1 00:01:57,284 --> 00:01:59,578 - Merhaba, Eddie. - Merhaba, Scotty. 2 00:01:59,745 --> 00:02:03,207 - Senin için yeterince soğuk mu? - Ben sadece hafifçe hayatta. 25'in altında. 3 00:02:03,415 --> 00:02:05,792 - Herkesi tanıyor musun? - Tanışmadık. 4 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 -McPherson. - MERHABA. 5 00:02:07,127 --> 00:02:09,671 Ned Scott, Kaptan Hendry. Scotty bugün geldi. 6 00:02:09,880 --> 00:02:11,006 Merhaba, bize katılmak ister misin? 7 00:02:11,173 --> 00:02:13,800 Parmaklarımı sayana kadar bekle. Birini kaybetmiş olabilirim. 8 00:02:14,009 --> 00:02:18,430 Scotty sıcak havaların adamıdır. Tanıştık Accra'da. Oldukça güzel bir yer. 105 gölgede... 9 00:02:18,639 --> 00:02:21,892 ve kadınlar neredeyse hiç giymedi herhangi bir şey. Çok akıllılar. 10 00:02:22,059 --> 00:02:25,020 Orada bir hamakta yatıyorsun üçü de seni hayran bırakıyor. 11 00:02:25,187 --> 00:02:26,855 - Hatırlıyor musun Scotty? - Ben hatırlıyorum. 12 00:02:27,022 --> 00:02:30,609 - Ah oğlum. Öldüğümde umarım Akra'ya giderim. - Oradaydım. 13 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 Ben varım. 14 00:02:31,944 --> 00:02:34,696 - Burada ne yapıyorsunuz Bay Scott? - Bir hikaye arıyorum. 15 00:02:34,863 --> 00:02:36,323 Scotty bir gazeteci. 16 00:02:36,490 --> 00:02:38,116 - Kaç tane? - Üç. 17 00:02:39,409 --> 00:02:41,620 - Kartlar mı? - Bunları çalacağım. 18 00:02:41,787 --> 00:02:44,206 - Pusuya düşürüldü. - Kontrol etmek. 19 00:02:44,748 --> 00:02:48,794 - Bir dolara bahse girerim. - Ve ben de çekileceğim. 20 00:02:48,961 --> 00:02:50,003 Arama. 21 00:02:50,170 --> 00:02:52,673 - Bir çift kraliçe. - Ben de öyle düşünmüştüm. Aslar. 22 00:02:53,382 --> 00:02:55,133 Daha iyi bilmelisin kandırmayı denemektense 23 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 kaptanımız. Yalnızca hanımlar bunu yapabilir. 24 00:02:56,718 --> 00:02:58,720 - Teğmen Dykes, söz veriyorum... - Dil sürçmesi. 25 00:02:58,887 --> 00:03:00,848 - Ne duyuyorsun generalden mi? 26 00:03:00,848 --> 00:03:03,392 - Fogarty'nin hemşirelik sırları Haziran gelini gibi. 27 00:03:03,517 --> 00:03:06,645 Bir fikrim var. Seattle'da bir adam bütün bir radar savunma hikayesini biliyor... 28 00:03:06,812 --> 00:03:08,438 konuşmayı sever. General McLaren. 29 00:03:08,605 --> 00:03:12,359 General Fogarty'ye gitmek istediğinizi söyleyin. Seattle, Pat ve ben seni oraya uçuracağız. 30 00:03:12,526 --> 00:03:13,819 General McLaren'la da tanıştım. 31 00:03:13,986 --> 00:03:17,447 Seattle'da hava sıcak. Kızları var orada kürk pantolonsuz. 32 00:03:17,614 --> 00:03:19,825 - Peki ya kaptan? - Bu doğru olabilir. 33 00:03:19,992 --> 00:03:22,953 Kaptanımızı vuramayacaksınız kalbiyle güneye... 34 00:03:23,120 --> 00:03:25,247 Kuzey Kutbu'nun etrafını sardı. - Bu yeterli. 35 00:03:25,414 --> 00:03:28,417 - Orada neler oluyor? - Bilim adamları bir kongre düzenliyorlar. 36 00:03:28,625 --> 00:03:31,336 - Kutup ayısı kuyruklarını arıyorum. - Hiç Dr. Carrington'u duydunuz mu? 37 00:03:31,503 --> 00:03:33,338 - Bikini'deki adam mı? - Aynısı. 38 00:03:33,505 --> 00:03:36,341 Yaklaşık 2000 mil tutuyorlar buranın kuzeyinde. Bir sürü. 39 00:03:36,508 --> 00:03:39,261 - Botanikçiler, fizikçiler, elektronik... - Bir poster kızı da dahil. 40 00:03:39,428 --> 00:03:41,138 - Çok da ilginç bir tip. - Çok. 41 00:03:41,305 --> 00:03:43,515 Kaptan Hendry verebilir onunla ilgili herhangi bir veri var mı? 42 00:03:43,682 --> 00:03:46,393 - Muhtemelen bunu söylememeliydin. - Peki, okuduktan sonra... 43 00:03:46,560 --> 00:03:47,811 Şimdi bak! 44 00:03:48,020 --> 00:03:49,897 Bir gün sahip olmayı umuyorum bir gezgin ve bir 45 00:03:49,897 --> 00:03:52,024 en azından yardımcı pilot kulakların arkasını kurutun. 46 00:03:52,149 --> 00:03:54,067 - Ah, kaptan. - Posta siparişi... 47 00:03:54,234 --> 00:03:58,030 Yüzbaşı Hendry, General Fogarty'ye rapor verin. Hemen çeyreklik lütfen. 48 00:03:58,447 --> 00:04:02,367 Gece saat 8:00 ve general bağırıyor birlikleri için. Eski günlerdeki gibi geliyor. 49 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 - Elimi tut. Mısın? - Evet. 50 00:04:04,328 --> 00:04:07,706 Kaptan, eğer bir önemi varsa, beni bu işe dahil et. Lütfen yapar mısın? 51 00:04:07,873 --> 00:04:09,416 Elbette. 52 00:04:09,583 --> 00:04:12,377 Bir yerden bir hikaye bulmalıyım. 53 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 İçeri gelin. 54 00:04:18,175 --> 00:04:20,844 - Kapıyı kapat. - Evet efendim. 55 00:04:26,225 --> 00:04:28,268 - İyi akşamlar efendim. - Çok uzun sürmedi. 56 00:04:28,435 --> 00:04:29,853 Saklanacak pek fazla yer yok efendim. 57 00:04:30,020 --> 00:04:32,189 Az önce tuhaf bir mesaj aldım piknikten 58 00:04:32,231 --> 00:04:34,566 kuzeydeki parti Dr. Carrington'un kendisi. 59 00:04:34,691 --> 00:04:38,153 "Alışılmadık tipte bir uçağa inanın yakınımızda düştü. 60 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 Lütfen araştırma için tesisleri gönderin. Çok acil." 61 00:04:41,198 --> 00:04:44,034 Orada ne bulacaksın? güzel bir kızdan başka? 62 00:04:44,201 --> 00:04:46,161 - Bilmiyorum efendim. Kayıp gemi var mı? - Hayır. 63 00:04:46,328 --> 00:04:48,288 - Kanadalı da yok. - Ruslar olabilir. 64 00:04:48,455 --> 00:04:50,999 - Sinekler gibi direğin her tarafındalar. - Gidiyorsun. 65 00:04:51,208 --> 00:04:54,753 Yanınıza bir köpek takımı veya herhangi bir şey alın kurtarmaya ihtiyacınız olabilir. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,088 İçeri gelin. 67 00:04:56,588 --> 00:04:57,798 Kapıyı kapat! 68 00:04:57,965 --> 00:05:01,218 Pentagon'u sanıyorsun bize bir döner kapı gönderebilir misiniz? 69 00:05:01,385 --> 00:05:03,971 Olabilir efendim. Özlü kasklarımız var geçen hafta. 70 00:05:04,137 --> 00:05:06,056 - Hava durumu raporu efendim. - Tamam, hepsi bu. 71 00:05:06,223 --> 00:05:08,559 Herhangi bir mesaj gelirse Dr. Carrington'dan, 72 00:05:08,559 --> 00:05:10,352 olmak istiyorum bizzat bildirildi. 73 00:05:10,477 --> 00:05:12,187 - Saat kaç olursa olsun. - Evet efendim. 74 00:05:12,396 --> 00:05:14,606 İşte hava durumunuz. İçeri giren bir cephe var... 75 00:05:14,773 --> 00:05:17,025 ama vaktin olmalı oraya gidip geri dönmek için. 76 00:05:17,192 --> 00:05:19,695 - General, şu gazeteci Scott... - Peki ya ona? 77 00:05:19,862 --> 00:05:22,823 - Bizimle gelmek istiyor. - Hepsi bu eğer onu orada kesersen doğru olur. 78 00:05:22,990 --> 00:05:25,284 Beni yanlış anlama kimin mahsur kaldığıyla ilgili. 79 00:05:25,450 --> 00:05:28,078 Eğer kırmasaydın hoşuma giderdi into the landing ski this time. 80 00:05:28,287 --> 00:05:29,872 Bu kaçınılmaz bir kazaydı. 81 00:05:30,038 --> 00:05:32,165 Peki bak, geri dönmeni bekleyeceğim yarın gece. 82 00:05:32,332 --> 00:05:35,836 - Evet efendim. Ve kapıyı kapatacağım. - Bana orada ne bulduğunu söyle. 83 00:05:36,044 --> 00:05:38,797 Burada kimse bana bir şey söylemiyor. 84 00:05:53,604 --> 00:05:54,855 Biraz kahve ister misin? 85 00:05:55,022 --> 00:05:57,107 - Teşekkürler. - İşte buradasınız efendim. 86 00:06:06,033 --> 00:06:08,785 Bay Scott. Kahve. 87 00:06:09,077 --> 00:06:12,956 - Orada mıyız? - Hayır efendim. Önden sıcak kahve efendim. 88 00:06:14,708 --> 00:06:18,295 - Teğmen mi? Kahve efendim. - Teşekkür ederim hostes. 89 00:06:19,713 --> 00:06:22,257 - Kahve? - Evet, teşekkürler. 90 00:06:22,549 --> 00:06:24,968 Kamptan ne kadar uzaktayız? 91 00:06:25,135 --> 00:06:27,638 Üç saat. Yavaşladık. Biraz karşıdan esen rüzgar. 92 00:06:27,804 --> 00:06:30,766 Biraz rüzgar mı var? 40 mile yakın. 93 00:06:30,933 --> 00:06:33,435 Kaptanımızın bazı komik fikirleri var Kuzey Kutbu hakkında. 94 00:06:33,602 --> 00:06:36,230 Buranın bir bahçe yeri olduğunu düşünüyor. Gelin ve çocukları getirin. 95 00:06:36,396 --> 00:06:38,273 Şimdi bakın, siz ikiniz başlamayın. 96 00:06:38,440 --> 00:06:40,901 Biliyor musun, Perry gitti Bir zamanlar Kuzey Kutbu. 97 00:06:40,943 --> 00:06:43,111 Bir ile emekli oldu çuval dolusu madalya. 98 00:06:43,320 --> 00:06:44,321 Merhaba Pat. 99 00:06:44,488 --> 00:06:47,282 Her üç haftada bir oraya gideriz tıpkı aşıkların sokağı gibi. 100 00:06:47,449 --> 00:06:50,327 Bay Scott, bazı insanlar sanki... Dur bir dakika. 101 00:06:50,494 --> 00:06:55,457 Merhaba, Hava Kuvvetleri 191'den Kutup Keşif Gezisi 6. Beni okuyabiliyor musun? 102 00:06:55,666 --> 00:06:58,502 Hava Kuvvetleri 191. Sizi iyi duyuyorum Tex. Devam et. 103 00:06:58,669 --> 00:07:01,380 - Konumunuz nedir? - Üç saat dışarıda. 104 00:07:01,547 --> 00:07:05,300 Kaptan, telsiz pusulanıza geçin. Manyetik istikametinize göre kontrol edin. 105 00:07:06,385 --> 00:07:07,594 Aklından ne geçiyor Tex? 106 00:07:07,761 --> 00:07:11,181 Burada bazı karışıklıklar var. Herşeye el sallıyor. 107 00:07:11,348 --> 00:07:14,643 - Neyden geldiğini düşünüyorsun? - Bilmiyorum. Dün gece bunu fark ettik. 108 00:07:14,852 --> 00:07:18,021 - Altı ila sekiz derece fark. - Biraz uzaktayız Tex. 109 00:07:18,188 --> 00:07:20,399 Bana yaklaşsan iyi olur. Anahtarı açık bırakacağım. 110 00:07:20,566 --> 00:07:23,902 - Yoksa sana şarkı söylememi mi tercih edersin? - Anahtarı açık bırak. 111 00:07:24,069 --> 00:07:26,530 Bunu söylemenden korkuyordum. 112 00:07:43,463 --> 00:07:46,550 Vergi mükelleflerinin bunu görmesi lazım. 113 00:09:14,388 --> 00:09:16,098 Merhaba doktor, profesör. 114 00:09:16,265 --> 00:09:18,642 - Hala aynı oyun mu? - Evet. 115 00:09:18,809 --> 00:09:20,143 Merhaba çocuklar. 116 00:09:20,310 --> 00:09:24,606 - Doktor, profesör. İşte postanız. - Öğle yemeğine tam zamanında geldin. 117 00:09:25,065 --> 00:09:26,608 - Ken, eminim saç tokalarımı unuttum. 118 00:09:26,650 --> 00:09:28,610 - Bana öyle olduğumu söyleme neredeyse Kuzey Kutbu'nda. 119 00:09:28,735 --> 00:09:31,321 - Daha çok Kentucky'deki evime benziyor. - Bay Scott, Bayan Chapman. 120 00:09:31,530 --> 00:09:33,949 - Memnun oldum Bayan Chapman. - Merhaba, seni gördüğüme sevindim. 121 00:09:34,116 --> 00:09:36,285 - Dr. Chapman, Bay Scott. - Dr.Chapman. 122 00:09:36,493 --> 00:09:39,162 - Scotty bir gazeteci. - Uygun bir zamanda geldin. 123 00:09:39,329 --> 00:09:43,250 Sen geldiğinde ben Anchorage'daydım. mesaj geldi. Umarım güzel bir hikayen vardır. 124 00:09:43,417 --> 00:09:45,627 - Zaten bildiğinden fazlası değil. - Başka bir şey yok mu? 125 00:09:45,794 --> 00:09:48,922 Sadece ne olabileceğine dair tartışmalar. Hepimizin farklı fikirleri var. 126 00:09:49,089 --> 00:09:51,550 - Bu konuda tartışmalar oldu. - Dr. Carrington nerede? 127 00:09:51,717 --> 00:09:53,010 - Laboratuarda. - Sonra görüşürüz. 128 00:09:53,177 --> 00:09:55,012 Bu, uçağı gördüğünüz anlamına mı geliyor? 129 00:09:55,179 --> 00:09:56,513 - Kahve mi kaptan? - Hayır, teşekkürler. 130 00:09:56,680 --> 00:09:58,390 Kaptanımızın acelesi var gibi görünüyor Lee. 131 00:09:58,557 --> 00:10:00,475 - Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? - Yanındayız. 132 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 - Ona seni tedavi ettiğini söylemek istiyoruz. kötü. - Eğer gitmemizi istemiyorsan... 133 00:10:04,521 --> 00:10:07,482 - Bir gün siz ikinizden intikamımı alacağım. - Oraya çıktık. 134 00:10:16,241 --> 00:10:17,826 İçeri gelin. 135 00:10:18,660 --> 00:10:21,413 Merhaba Pat. Eskimo evimize hoş geldiniz. Senin... nasıldı? 136 00:10:24,208 --> 00:10:25,751 Peki... 137 00:10:26,084 --> 00:10:30,047 - Yolculuğunuz nasıldı? - Elbette. Her zamanki gibi. 138 00:10:30,547 --> 00:10:31,715 Peki, sorun değil. 139 00:10:31,882 --> 00:10:35,969 - Sanırım Dr. Carrington seni görmek istiyor. - Bekleyebilir. Seninle konuşmak istiyorum. 140 00:10:36,136 --> 00:10:38,180 - Peki ya? - Yaptığın kirli bir oyundu. 141 00:10:38,347 --> 00:10:41,433 - Öfkene yenik düşme. - Bunu neden yaptın? Sadece bana nedenini söyle. 142 00:10:41,600 --> 00:10:43,810 Bacakların pek güzel değil. 143 00:10:44,019 --> 00:10:47,022 Not yazmana gerek yoktu ve onu göğsüme koy. 144 00:10:47,189 --> 00:10:48,190 Üzgünüm Pat... 145 00:10:48,357 --> 00:10:51,527 Ben uyanmadan önce altı kişi okudu. Artık tüm Hava Kuvvetleri biliyor. 146 00:10:51,693 --> 00:10:53,904 - O kadar gürültülü değil. Duyacaklar. - Zaten duydular. 147 00:10:54,112 --> 00:10:56,073 Olmadığı tek yer bir reklam panosunda yer alıyor. 148 00:10:56,240 --> 00:10:59,826 sahip olduğunu bilmiyordum öyle kötü bir mizaç. 149 00:10:59,993 --> 00:11:02,496 Pat, dikkatli ol. Şimdi sakin ol. 150 00:11:02,704 --> 00:11:04,456 Şimdi bir dakika bekleyin. 151 00:11:04,831 --> 00:11:07,167 Çok eğlendik sen buradayken. 152 00:11:07,334 --> 00:11:10,295 Sonra beni aşağıya davet ettiğinde Anchorage'a, beni kasten besledin... 153 00:11:10,462 --> 00:11:12,673 Söyle bana, gerçekten içtin mi? bütün bu içecekler? 154 00:11:12,840 --> 00:11:15,259 - Hiçbirini atmadın mı? Bir değil mi? - Hayır. 155 00:11:15,425 --> 00:11:17,719 Kutsal kedi. İyi olduğumu sanıyordum. 156 00:11:17,928 --> 00:11:19,888 Ve bir şey daha, neden ayrıldın? 157 00:11:20,055 --> 00:11:22,057 Sabah uyandığımda gitmiştin. 158 00:11:22,224 --> 00:11:24,685 sana almam gerektiğini söylemiştim Buradaki kargo uçağı. 159 00:11:24,852 --> 00:11:26,478 - Bana mı söyledin? - Hatırlamıyor musun? 160 00:11:26,687 --> 00:11:28,230 Hayır. 161 00:11:28,689 --> 00:11:32,985 Akşam yemeğinden hemen sonra. Sen anlatıyordun San Francisco'da geçirdiğim bir gece hakkında... 162 00:11:33,151 --> 00:11:34,820 Bunu sana söylemiş miydim? 163 00:11:36,905 --> 00:11:38,282 Başka ne yaptım? 164 00:11:38,448 --> 00:11:41,869 Peki, anların oldu ahtapot gibi bir yapım. 165 00:11:42,035 --> 00:11:46,081 - Hayatımda hiç bu kadar çok el görmemiştim. - Elbette. Elbette. 166 00:11:47,875 --> 00:11:49,960 Bak tek bahanem senden hoşlandığımı mı... 167 00:11:50,544 --> 00:11:51,837 hemen. 168 00:11:52,004 --> 00:11:56,049 - Yani yanlış başladım. Tekrar başlayamaz mıyız? - Nasıl başlarsın? 169 00:11:56,675 --> 00:11:59,595 - Aklıma birkaç tane geliyor... - Boşver. 170 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Zaten şu an buna vaktimiz yok. 171 00:12:02,139 --> 00:12:04,808 Dr. Carrington'un beklediğini biliyorum. seni görmek için. 172 00:12:10,189 --> 00:12:13,734 - Peki ya bu başlama işi? bitti mi? - Bunu sonra konuşuruz. 173 00:12:15,986 --> 00:12:18,405 - Merhaba kaptan. - Merhaba profesör. 174 00:12:30,334 --> 00:12:34,505 - Dr. Carrington, Yüzbaşı Hendry burada. - Evet biliyorum. 175 00:12:34,671 --> 00:12:36,507 - Nasılsınız kaptan? - Doktor. 176 00:12:36,715 --> 00:12:39,051 Bayan Nicholson, şunu ekler misiniz? diğerlerine bir not? 177 00:12:39,218 --> 00:12:40,302 Kesinlikle. 178 00:12:40,511 --> 00:12:44,556 2 Kasım 11:30 a. M. 179 00:12:44,765 --> 00:12:49,686 Sektör 19'daki sapma devam ediyor 12 derece, 20 dakika doğu. 180 00:12:49,853 --> 00:12:53,398 Hiçbir azalma veya dalgalanma yok rahatsız edici bir unsur. 181 00:12:53,565 --> 00:12:55,108 Hepsi bu. 182 00:12:55,984 --> 00:12:58,862 - Kaptan, artık başlayabilir miyiz? - Nereye gittiğimizi söyler misin? 183 00:12:59,029 --> 00:13:00,364 Buradan 48 mil doğuda. 184 00:13:00,531 --> 00:13:03,784 Mesajınızda bir uçağın düştüğü söylendi. Aradığımız şey bu mu? 185 00:13:03,992 --> 00:13:05,035 Bilmiyorum kaptan. 186 00:13:05,202 --> 00:13:07,120 - Sanırım açıklasan iyi olur. - Üzgünüm. 187 00:13:07,287 --> 00:13:10,082 Bayan Nicholson, okur musunuz? Kaptan Hendry ilk notlarım mı? 188 00:13:10,249 --> 00:13:14,670 Sadece belirsizliği düşünüyordum bilgilerimden. Belirsiz olmayı sevmiyorum. 189 00:13:14,878 --> 00:13:16,588 - "1 Kasım..." - Dün. 190 00:13:16,755 --> 00:13:21,802 6:15 s. M. Ses dedektörleri ve Sismograflar doğuda patlama kaydetti. 191 00:13:21,969 --> 00:13:25,973 "Saat 6:18'de manyetometre sapmayı ortaya çıkardı 12 derece, 20 dakika doğu." 192 00:13:26,181 --> 00:13:29,393 - Bu sapma sürekliydi. - Buraya gelmeden önce onunla karşılaştık. 193 00:13:29,560 --> 00:13:32,521 "Böyle bir sapma ancak eğer rahatsız edici bir kuvvet eşdeğeri ise..." 194 00:13:32,688 --> 00:13:36,066 20.000 tona kadar çelik veya demir cevheri... - 20.000 ton mu? 195 00:13:36,275 --> 00:13:39,152 "...dünyanın bir parçası haline gelmişti yaklaşık 50 mil yarıçapında." 196 00:13:39,319 --> 00:13:41,905 Beni biraz aşıyorsun ama sesi meteora benziyor. 197 00:13:42,072 --> 00:13:44,825 Evet, çok. Tek bir şey hariç. 198 00:13:45,033 --> 00:13:47,619 - Will, bunu Yüzbaşı Hendry'ye göster. - Evet efendim. 199 00:13:47,828 --> 00:13:50,873 Bazı özel teleskopik kameralarımız var. 200 00:13:51,039 --> 00:13:54,084 Radyoaktivitenin ortaya çıkması üzerine, bir Geiger sayacı salınımı tetikliyor... 201 00:13:54,251 --> 00:13:55,919 ve kameralar çalışır. 202 00:13:56,086 --> 00:13:59,548 Dün akşam çalışıyorlardı. Sonuç budur. 203 00:14:02,467 --> 00:14:05,929 Bu ilk fotoğraf çekildi Patlamadan üç dakika önce... 204 00:14:06,096 --> 00:14:07,181 veya 6:12. 205 00:14:07,389 --> 00:14:10,267 Küçük noktayı görebilirsiniz aşağıda köşede. 206 00:14:11,727 --> 00:14:15,397 Bir dakika sonra bir sonraki resimde, bu nokta batıdan doğuya doğru hareket ediyor... 207 00:14:15,564 --> 00:14:18,317 bir çizgi oluşturacak kadar hızlı. - Enstantane hızı nedir? 208 00:14:18,483 --> 00:14:21,528 - Saniyenin 1000'de biri. - Oldukça hızlı hareket ediyor. Değil mi? 209 00:14:22,279 --> 00:14:25,616 Burada 6:14'te yukarı doğru hareket ediyor. 210 00:14:27,034 --> 00:14:30,913 6:15, dünyaya düşüyor ve ortadan kaybolur. 211 00:14:31,747 --> 00:14:35,250 Bir meteor neredeyse yatay hareket edebilir yere doğru ama asla yukarıya doğru. 212 00:14:35,417 --> 00:14:37,294 - O zaman bu bir meteor değil. - Bu çok açık. 213 00:14:37,461 --> 00:14:39,296 Çarpma mesafesini nasıl buldunuz? 214 00:14:39,463 --> 00:14:41,381 - Hesaplamayla... - Dr.Carrington mu? 215 00:14:41,548 --> 00:14:43,759 - Hazır? - Oldukça basit kaptan. 216 00:14:43,926 --> 00:14:47,513 varış saatimiz var Ses dalgaları ve dedektörler. 217 00:14:47,679 --> 00:14:51,141 Ve ayrıca varış zamanı Sismograf üzerindeki darbe dalgalarının 218 00:14:51,308 --> 00:14:55,812 Farkı hesaplayarak şu hale gelir: bunların nesneden kaynaklandığı açıktır. 219 00:14:56,021 --> 00:14:59,316 - Buradan uzaklık 48 mil. - Sözüne güveneceğim. 220 00:14:59,483 --> 00:15:03,487 Bir şey var doktor. 20.000 ton çelik bir uçak için oldukça fazla metaldir. 221 00:15:03,654 --> 00:15:06,740 Bu tür bir uçak için biliyoruz kaptan. 222 00:15:07,115 --> 00:15:11,036 - Evet, gitsek iyi olur. - Redding her çeyrek saatte bir kontrol edecek. 223 00:15:11,203 --> 00:15:13,956 - Beni isteyecek misiniz doktor? - Buna gerek kalmayacak. 224 00:15:14,122 --> 00:15:17,000 - Bizimle gel Bill. - Evet doktor. 225 00:15:30,973 --> 00:15:33,392 Çok yakında orada olacağız Pat. 226 00:15:33,767 --> 00:15:36,478 Bob, Carrington'ı buraya çağır. 227 00:15:36,854 --> 00:15:38,605 Doktor! 228 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 Neredeyse 50 mil uzaktayız doktor. 229 00:15:46,321 --> 00:15:49,116 Pusula sapmanızla, yönünüzü nasıl görüyorsunuz kaptan? 230 00:15:49,283 --> 00:15:51,577 Önümüzdeki zirve neredeyse doğuda. 231 00:15:51,743 --> 00:15:53,537 Kamptan ayrılmadan önce rüzgârı aldık. 232 00:15:53,704 --> 00:15:56,582 - Çok iyi kaptan. - Şu anda orada olmalıyız Pat. 233 00:15:56,748 --> 00:16:01,295 On. Dokuz. Sekiz. Yedi. Altı. 234 00:16:01,461 --> 00:16:03,839 Bir şey almak Geiger sayacında efendim. 235 00:16:04,047 --> 00:16:08,218 Beş. Dört. Üç. İki. Bir. 236 00:16:08,427 --> 00:16:09,761 Şuraya bak. 237 00:16:13,599 --> 00:16:16,935 - Pat, pusula dönüyor. - Geiger zirvede. 238 00:16:19,771 --> 00:16:21,857 Evet, işte bu kadar. 239 00:16:24,943 --> 00:16:28,280 - Yerleşecek bir yer görüyor musun? - Yarım mil geride düzgün görünüyordu. 240 00:16:28,447 --> 00:16:30,866 Bir göz atacağız. Bob! Onları hazırlayın. Sert olabilir. 241 00:16:31,033 --> 00:16:32,284 Peki efendim. 242 00:16:32,492 --> 00:16:35,078 Emniyet kemerlerinizi bağlayın beyler. İneceğiz. 243 00:16:35,287 --> 00:16:37,581 Otur ve orada bekle. 244 00:16:42,085 --> 00:16:44,004 İniş için her şey hazır efendim. 245 00:16:50,928 --> 00:16:52,596 Yarım flaplar. 246 00:16:53,347 --> 00:16:56,058 - Tamamen zengin. - Tamamen zengin. 247 00:16:56,225 --> 00:16:57,267 Yarım flaplar. 248 00:17:47,150 --> 00:17:48,402 İşte buradayız. 249 00:17:48,610 --> 00:17:51,238 Kutsal kedi! Ne tuhaf görünüşlü bir şey. 250 00:17:51,405 --> 00:17:54,032 Bir resim çekeyim Her yeri takip etmeden önce. 251 00:17:54,199 --> 00:17:55,826 Bu Geiger sayacı çıldırıyor. 252 00:17:55,993 --> 00:17:59,329 Bir şey yüzey kabuğunu eritmiş. Tekrar donarak berrak buz haline geldi. 253 00:17:59,496 --> 00:18:02,833 Görünüşe göre şişe şeklinin nedeni geminin ilk temas kurmasıyla... 254 00:18:03,000 --> 00:18:05,002 toprak dışarıdayken şişenin boynunda... 255 00:18:05,169 --> 00:18:08,672 bize doğru kayıyor ve şekilleniyor dinlenmeye geldiğinde o daha geniş alan. 256 00:18:08,839 --> 00:18:13,510 Yeterli ısı üreten motorlarla kabuğun içinden geçen yolu eritmek için... 257 00:18:13,677 --> 00:18:16,096 daha sonra yüzeyin altına batar. - Bu kadar buzu ne eritebilir? 258 00:18:16,263 --> 00:18:18,140 Aşağı inip bakalım. Barnes. 259 00:18:20,767 --> 00:18:23,312 Köpekleri o tarafa alın. 260 00:18:31,486 --> 00:18:35,073 Dr. Chapman, bir uçak olabilir mi? bu kadar buz eritilir mi? 261 00:18:35,282 --> 00:18:38,827 Kendi jetlerimizden biri yeterli ısı üretiyor 50 katlı bir ofis binasının ısıtılması. 262 00:18:50,672 --> 00:18:54,593 - Kanat profilinin bir parçası. Muhtemelen bir stabilizatör. - Bu bir uçak, tamam. 263 00:18:54,801 --> 00:18:57,387 - Bunun hangi metal olduğunu söyleyebilir misin? - Bazı aletlere ihtiyacım olacak. 264 00:18:57,596 --> 00:18:59,890 Barnes, birkaç alet getir! 265 00:19:03,393 --> 00:19:07,481 Hey, burası oldukça derinde. Karanlık bir kütleden başka bir şey göremiyorum. 266 00:19:07,648 --> 00:19:08,774 Burası daha derin. 267 00:19:08,941 --> 00:19:13,237 Kaptan, dağılmamızı önerebilir miyim? ve boyutunu ve şeklini belirlemeye çalışın. 268 00:19:13,403 --> 00:19:17,699 Sağ. Herkes dağılsın! biz yapacağız Bu şeyin şeklini çözmeye çalışın. 269 00:19:17,950 --> 00:19:19,785 İşte aletler efendim. 270 00:19:34,466 --> 00:19:36,301 Kutsal kedi! 271 00:19:36,468 --> 00:19:37,845 Hey... 272 00:19:38,887 --> 00:19:40,722 Neredeyse... 273 00:19:40,889 --> 00:19:44,059 Evet. Neredeyse mükemmel... 274 00:19:44,268 --> 00:19:47,312 Öyle. Yuvarlak. 275 00:19:48,605 --> 00:19:51,608 - Sonunda bir tane bulduk. - Uçan daire bulduk! 276 00:19:51,775 --> 00:19:54,111 Herhangi biri bir şey görebilir mi? buzun içinden mi? 277 00:19:54,278 --> 00:19:56,530 - Sadece bir taslak. - Karanlık bir şekilden başka bir şey yok. 278 00:19:56,697 --> 00:19:58,991 Tamamen pürüzsüz görünüyor. Kapı veya pencere yok. 279 00:19:59,157 --> 00:20:02,494 - Herhangi bir motor göremiyorum. - şüpheliyim motor dediğimiz her şeyi buluruz. 280 00:20:02,661 --> 00:20:06,415 Doktor Carrington, bu değil tanıdığım herhangi bir metal. 281 00:20:06,582 --> 00:20:08,417 Muhtemelen yeni bir alaşım. 282 00:20:08,584 --> 00:20:11,837 - Analiz için bazı dosyalar alın. - Sağ. 283 00:20:12,254 --> 00:20:16,175 Kaptan, şansımız olduğunu düşünmüyorum baltalarla buzları kesmek. 284 00:20:16,341 --> 00:20:19,344 Biliyorum. Biz de öyle düşünüyoruz. deneyeceğiz termit bombalarıyla eritmek için. 285 00:20:19,511 --> 00:20:21,680 - Harika. - Nereden olduğunu düşünüyorsun? 286 00:20:21,847 --> 00:20:23,056 Bilmiyorum Bay Scott. 287 00:20:23,223 --> 00:20:24,892 - Peki bu gezegenden mi? - Şüpheliyim. 288 00:20:25,058 --> 00:20:27,769 - Peki sen...? - Cevaplar çok daha kolay olacak... 289 00:20:27,936 --> 00:20:30,689 içini inceledikten sonra uçağın... 290 00:20:30,856 --> 00:20:34,776 ve varsa sakinleri. - İçeridekiler mi? Ben asla... 291 00:20:34,943 --> 00:20:36,945 Ne hikaye! Radyo nerede? Merhaba Barnes! 292 00:20:37,112 --> 00:20:39,698 - Tut şunu. Özel mesaj yok. - Özel derken ne demek istiyorsun? 293 00:20:39,865 --> 00:20:42,868 -Bütün dünyaya gönderiyorum. - Bu Hava Kuvvetleri bilgisi. 294 00:20:43,035 --> 00:20:44,995 Yetkiliyi beklememiz gerekecek dosyalamanıza izin vermek için. 295 00:20:45,162 --> 00:20:49,499 Anayasada yetkiniz var! Buna basın özgürlüğü denir. 296 00:20:49,666 --> 00:20:51,627 - Bir hikaye gönderiyorum! - Bizim gemimizden değil. 297 00:20:51,793 --> 00:20:54,087 - Bombaları nereye istiyorsun? - Dengeleyiciden bir tane... 298 00:20:54,254 --> 00:20:56,632 uzak tarafta bir tane daha eğer ihtiyacımız varsa. 299 00:20:56,840 --> 00:21:00,302 Bu ayrılıktan bu yana en büyük hikaye Kızıldeniz'in. Bunu gizleyemezsin! 300 00:21:00,469 --> 00:21:03,013 - Bunun dünya için ne anlama geldiğini bir düşünün. - Ben dünya için çalışmıyorum. 301 00:21:03,222 --> 00:21:04,848 - Bak... - Hayır Scott. Bunu alacağım. 302 00:21:05,015 --> 00:21:08,268 - İşte patlatıcı. - Gemiye geri dönün ve kampı arayın. 303 00:21:08,435 --> 00:21:13,732 Tex telsizini ver, uçan daire bulduk buzun içinde. Bunu çıkarmaya çalışacağız. 304 00:21:13,899 --> 00:21:16,443 - Ya ben? - Ayrıca Scott'a hikayesini gönderip gönderemeyeceğini sor. 305 00:21:16,610 --> 00:21:20,030 - Yapabileceğim tek şey bu. - Yapacaksın başka bir Fogarty olmak için büyüyün. 306 00:21:20,197 --> 00:21:22,032 - Bunu nerede kapatacağız? - O tarafta. 307 00:21:22,241 --> 00:21:24,701 Batıya baktınız mı? Bu cephe hızla ilerliyor... 308 00:21:24,868 --> 00:21:28,956 ve sıcaklık da düşüyor. - Bir saatten fazla vaktimiz yok. 309 00:21:29,831 --> 00:21:32,251 - Bunları nereye koyuyorsun Bob? - Yüzeyde. 310 00:21:32,417 --> 00:21:34,419 - Stone'a söyle. Yapacak mısınız efendim? - Sağ. 311 00:21:34,628 --> 00:21:37,464 Söylesene bu termit ne yapacak? 312 00:21:37,631 --> 00:21:40,676 Bu S-O-P, standart işletimdir buzun çıkarılması için prosedür. 313 00:21:40,843 --> 00:21:43,554 Bu kabloyu bağlar mısınız, teğmen? Sadece onu eritiyor. 314 00:21:43,762 --> 00:21:45,597 Ne kadar hızlı çalışıyor? 315 00:21:45,764 --> 00:21:48,308 Bütün tabağı ortaya çıkaracak 30 saniye içinde. 316 00:21:48,517 --> 00:21:50,435 - Burada her şey hazır! - Yanında ol! 317 00:21:50,602 --> 00:21:53,480 Alanı temizlesen iyi olur! Köpek kızağının yanında! 318 00:21:53,522 --> 00:21:55,858 Oldukça ısınacağım bir dakika içinde buradayım. 319 00:22:10,539 --> 00:22:13,917 Onu bağlayın. Dengeleyiciyi deneyeceğiz Birinci. İhtiyacımız olursa diğerini kullanın. 320 00:22:14,126 --> 00:22:17,129 Bundan birkaç dakika sonra yıldızların anahtarı elimizde olabilir. 321 00:22:17,337 --> 00:22:20,424 Bir milyon yıllık tarih o buzun içinde bizi bekliyorlar. 322 00:22:20,591 --> 00:22:22,926 - Ne zaman olacağını söyle. Bir resim çekmek istiyorum. - Her şey hazır efendim. 323 00:22:23,135 --> 00:22:25,721 - Hazırım. - Bırak onu gitsin Bob. 324 00:22:34,104 --> 00:22:37,816 - Tamam, her şey yolunda. - Bir dakika bekleyin millet. Geri çekilin. 325 00:22:39,776 --> 00:22:42,821 - Buzun altında yanıyor. - Dikkatli ol kaptan. 326 00:22:45,991 --> 00:22:47,576 Neler oluyor? 327 00:22:47,784 --> 00:22:49,244 Söyle bana doktor. 328 00:22:50,829 --> 00:22:52,623 Herkes yere yatsın! 329 00:23:11,475 --> 00:23:12,976 Herkes iyi mi? 330 00:23:13,143 --> 00:23:15,395 Son patlama motordaydı. 331 00:23:15,562 --> 00:23:17,940 Çavuş, Geiger sayacını deneyecek misin? 332 00:23:18,190 --> 00:23:21,818 - Sadece bir iz. - Bu sadece kalıntı. 333 00:23:22,528 --> 00:23:23,904 Hepsi gitti. 334 00:23:24,071 --> 00:23:26,615 Sahip olabileceği sırlar bize yeni bir bilim verdi. 335 00:23:26,782 --> 00:23:29,117 - Gitmiş. - Bu çok hoş. 336 00:23:29,326 --> 00:23:31,119 Standart işletim prosedürü. 337 00:23:31,286 --> 00:23:33,163 - Düşünmeliydim... - Kesinlikle yapmalısın. 338 00:23:33,455 --> 00:23:35,749 Tarihin en büyük keşfi alevler içinde. 339 00:23:35,916 --> 00:23:38,377 Yeni bir medeniyete dönüşüyor 4 Temmuz parçasına. 340 00:23:42,422 --> 00:23:44,383 Kaptan, bir şey alıyorum burada. 341 00:23:44,550 --> 00:23:48,303 - Muhtemelen tabaktan bir parça. - Henüz bir şeyleri kurtarabiliriz. 342 00:23:55,269 --> 00:23:57,229 Durun millet. Bir tepki alıyorum. 343 00:23:57,437 --> 00:23:59,314 Bir okuma yapayım. 344 00:24:01,233 --> 00:24:02,943 Isınıyor. 345 00:24:03,902 --> 00:24:05,696 Şimdi daha sıcak. 346 00:24:12,911 --> 00:24:15,372 İşte nereden geliyor? 347 00:24:19,126 --> 00:24:20,919 - Nedir? - Bir erkeğe benziyor. 348 00:24:21,086 --> 00:24:23,463 Bacakları ve kafası var. Onları görebiliyorum. 349 00:24:23,630 --> 00:24:26,049 Evet! Boyu 8 feet'ten fazla olmalı. 350 00:24:26,258 --> 00:24:28,385 - Birisi o daireden çıktı. - Veya dışarı atıldı. 351 00:24:28,552 --> 00:24:31,471 Ve oradan çıkamadan hızla dondu. 352 00:24:31,638 --> 00:24:34,099 - Mars'tan gelen adam. - Onu nasıl dışarı çıkarmayı düşünüyorsun? 353 00:24:34,266 --> 00:24:35,809 - Bilmiyorum. - Daha fazla termit kullanın. 354 00:24:36,018 --> 00:24:38,312 En hızlısı ne ise. Fazla zamanımız yok. 355 00:24:38,478 --> 00:24:42,024 İşte eksenler. Etrafı kesebilirsin ve bloğu uçağa koyun. 356 00:24:42,191 --> 00:24:43,233 - Kabul ediyorum. - Başlayın. 357 00:24:43,442 --> 00:24:46,737 - Bana yer ver. - Bob, kapıyı temizle kızağı alıp buraya getir. 358 00:24:46,904 --> 00:24:48,947 Eddie, gemiyi ısıt. 359 00:24:49,114 --> 00:24:51,867 Ve dışarı çıkmaya hazır ol aceleyle buraya geldim. 360 00:25:16,767 --> 00:25:20,479 - Pat, sanırım bir hata yaptık. - Ne demek istiyorsun? 361 00:25:20,646 --> 00:25:24,107 Bunu hiç okudun mu? "Bölüm Savunma Bakanlığı, Kamu Bilgilendirme Dairesi." 362 00:25:24,316 --> 00:25:27,444 Washington, DC 27 Aralık 1949. 363 00:25:27,611 --> 00:25:31,073 Madde 6700 ile ilgili Bülten 629-49... 364 00:25:31,281 --> 00:25:34,409 75,131'i çıkarın. 365 00:25:34,576 --> 00:25:36,537 Hava Kuvvetleri var soruşturma durduruldu 366 00:25:36,578 --> 00:25:38,413 ve raporlananların değerlendirilmesi uçan daireler... 367 00:25:38,539 --> 00:25:40,874 "...buna dayanarak bir delil değil." 368 00:25:41,041 --> 00:25:44,253 Muhtemelen seni general yapacak hatalı olduklarına dair kanıtları yok ettikleri için. 369 00:25:44,419 --> 00:25:47,464 "Hava Kuvvetleri tüm delillerin raporların olduğunu gösteriyor..." 370 00:25:47,673 --> 00:25:49,883 tanımlanamayan uçan cisimlerin aşağıdakilerin sonucudur: 371 00:25:50,050 --> 00:25:53,428 "Bir: Çeşitli kavramların yanlış yorumlanması geleneksel nesneler." 372 00:25:53,595 --> 00:25:55,389 Bana pek geleneksel görünmedi. 373 00:25:55,597 --> 00:25:57,683 "İkincisi: Hafif bir biçim kitlesel histeri." 374 00:25:57,891 --> 00:26:02,312 İşte o zaman General Fogarty buzun içindeki o şeyle el sıkışmak. 375 00:26:04,064 --> 00:26:05,983 Diğer nedenler nelerdir? 376 00:26:06,149 --> 00:26:07,609 "Üçüncüsü: Bunların şaka olduğunu." 377 00:26:07,776 --> 00:26:10,070 Numara ne dedin o bültenin neydi? 378 00:26:10,237 --> 00:26:16,410 "629-49, madde 6700, 75.131'i çıkar." 379 00:26:16,910 --> 00:26:20,038 Ah. Ah, o. 380 00:27:08,420 --> 00:27:11,340 - İpin üzerine çıkın profesör. - Buraya yardıma ihtiyacım var. 381 00:27:11,507 --> 00:27:13,675 Ayaklarına dikkat et. 382 00:27:14,760 --> 00:27:17,471 Bir ip daha bağlayayım aşağı inmek için. 383 00:27:18,680 --> 00:27:21,391 - Durun! - Şimdi geri çekil. 384 00:27:22,684 --> 00:27:23,894 Tut şunu! 385 00:27:24,061 --> 00:27:25,687 Çek, oraya! 386 00:27:29,650 --> 00:27:31,193 Halatlara sıkı tutunun! 387 00:27:31,360 --> 00:27:32,653 - Kolay. - İşte başlıyoruz. 388 00:27:32,819 --> 00:27:35,489 - Devam et. - Devam et! 389 00:27:36,073 --> 00:27:38,450 Vay! Boşver. 390 00:27:39,868 --> 00:27:42,996 Buzun arkasını çok iyi göremiyorum. 391 00:27:43,163 --> 00:27:46,708 Nereye geldiğini bilecek kadar iyi onları güzellik için yetiştirmiyorlar. 392 00:27:46,875 --> 00:27:49,294 Peki şimdi ne yapacağız, buzunu çözecek miyiz? 393 00:27:49,461 --> 00:27:51,672 Bu buz çok yakında eriyecek. 394 00:27:51,839 --> 00:27:55,217 - Bu odadaki ısıyı kontrol edebilir misin? - Hayır kaptan. Burası bizim depomuz. 395 00:27:55,384 --> 00:27:57,135 Burada sıcaklık sabit. 396 00:27:57,302 --> 00:27:59,763 Eritmemize gerek yok. Onu parçalayabiliriz. 397 00:27:59,930 --> 00:28:03,141 Onu eritmeyeceğiz veya çipleyin. Eddie, şu pencereyi aç. 398 00:28:03,308 --> 00:28:05,936 - İncelememize izin verilmiyor mu? - Sadece bunu kastediyorum. 399 00:28:06,144 --> 00:28:08,397 - Bu çok aptalca. - Biz bilim adamıyız. 400 00:28:08,564 --> 00:28:12,067 - Ve Dr. Carrington burada görevli. - Hey Pat, bu pencereler açılmıyor. 401 00:28:12,234 --> 00:28:15,362 Bize sorulacağı neredeyse kesin üstleriniz tarafından bunu incelemeniz için. 402 00:28:15,529 --> 00:28:18,407 - Muhtemelen, ama buna şu anda izin veremeyiz. - İzne ihtiyacımız yok... 403 00:28:18,574 --> 00:28:21,118 - Eddie, camı kır. - Elbette. 404 00:28:23,745 --> 00:28:26,290 Üzgünüm. Zaten bir gaf çektik buzun içinde. 405 00:28:26,498 --> 00:28:28,125 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor olabiliriz... 406 00:28:28,292 --> 00:28:32,004 ama benden talimat alana kadar amir subay, zamanı işaretlememiz gerekecek. 407 00:28:32,171 --> 00:28:35,090 - Hiçbir yetkin yok... - Eğer Konuşmak istersen bunu koridorda yap. 408 00:28:35,257 --> 00:28:39,678 - Burası soğuk olacak. - Sonunda mantıklı bir öneri, kaptan. 409 00:28:40,554 --> 00:28:42,222 - Mac. - Evet? 410 00:28:42,389 --> 00:28:44,975 Lütfen burada kalın. Ve dört saatlik vardiyalar al. 411 00:28:45,142 --> 00:28:47,144 - Herkese açık. - Evet efendim. 412 00:28:47,352 --> 00:28:49,479 - Yeterince ısınabilecek misin? - Aksi halde ciyakladığımı duyacaksınız. 413 00:28:49,646 --> 00:28:52,441 - Bob sana akşam yemeği getirecek. - Okumak için bir şeyler kullanabilirim. 414 00:28:52,608 --> 00:28:57,905 - Güzel, sessiz bir korku hikayesi. - Sizin için biraz uysal olabilir efendim. 415 00:29:01,575 --> 00:29:03,035 - Peki beyler? - Yüzbaşı Hendry... 416 00:29:03,202 --> 00:29:04,995 - Affedersiniz doktor. İzin verirseniz? - Kesinlikle. 417 00:29:05,162 --> 00:29:08,457 Cenazenin kaldırılmasıyla ilgili buzdan şunu belirtmek isterim ki... 418 00:29:08,624 --> 00:29:12,461 hayatta kalan organizmalar var ölümden sonra ama soğuk onları yok edebilir. 419 00:29:12,628 --> 00:29:14,129 - Bunu göz önünde bulundurarak... - Bilmiyorum... 420 00:29:14,338 --> 00:29:19,468 Ancak bu organizmalar tehlikeli olabilir. onlar başka bir gezegenden mikrop taşıyor olabilir. 421 00:29:19,635 --> 00:29:21,762 - Tıbbi olarak baş edemediğimiz mikroplar. - Teşekkür ederim. 422 00:29:21,929 --> 00:29:24,223 - Size katılmıyorum Dr. Chapman. - Ben de istemiyorum. 423 00:29:24,389 --> 00:29:27,434 İşte bir tane daha: Bilmiyoruz Dünyamızın havası nasıl etkileniyor? 424 00:29:27,601 --> 00:29:31,813 Bu yaratığın kalıntıları üzerinde olabilir. - Tabak gibi duman olup uçacak gibi mi? 425 00:29:31,980 --> 00:29:33,690 - Anlamsız. - Bu çok zor değil mi? 426 00:29:33,857 --> 00:29:36,568 - Mars'tan gelen bir adam da öyle. - Hiçbir yere varamıyoruz. 427 00:29:36,735 --> 00:29:40,656 Yüzbaşı Hendry'nin iletişim kurmasını öneriyorum. hemen amiriyle. 428 00:29:40,822 --> 00:29:43,617 Bunamaya başlıyorum. İlk iş olarak bunu yapmalıydık. 429 00:29:44,826 --> 00:29:48,830 Denemediğinize şaşırdım kaptan buraya dönerken generalinize ulaşmak için. 430 00:29:48,997 --> 00:29:50,249 Biz yaptık. Barnes. 431 00:29:50,415 --> 00:29:52,167 senin aracılığınla denedim radyo operatörü. 432 00:29:52,167 --> 00:29:54,294 Geçemedim. Çok fazla müdahale. 433 00:29:54,419 --> 00:29:57,798 - Anlıyorum. Özür dilerim kaptan. - Evet doktor. 434 00:29:59,633 --> 00:30:00,884 - Merhaba kaptan. - Merhaba Tex. 435 00:30:01,051 --> 00:30:02,886 Kesinlikle çok fazla sorun yarattın... 436 00:30:03,053 --> 00:30:05,180 - Mesajımı gönderdin mi? - Kesinlikle öyle. 437 00:30:05,347 --> 00:30:08,058 - Yanıt alınsın mı? - Bu bir saat önce geldi. Okuyabiliyor musun? 438 00:30:08,225 --> 00:30:10,352 - Hayır, yapsan iyi olur. - "Fogarty'den Hendry'ye: 439 00:30:10,519 --> 00:30:13,689 Gazete haberini saklayın Hava Kuvvetleri Karargâhının iznine kadar." 440 00:30:13,856 --> 00:30:16,942 - İşte buradasın Scotty. - İyi. Şimdi somebody else will get the story. 441 00:30:17,109 --> 00:30:22,072 "Uçağı hemen buzdan çıkarın. Kullanın gerekirse buzu eritmek için termit bombaları kullanabilirsiniz." 442 00:30:22,239 --> 00:30:26,326 Ordunun sevdiğim yanı da bu. Zirveye kadar akıllı. 443 00:30:26,493 --> 00:30:29,872 - Bu seni kancadan kurtarır termit... - Sakin ol. Devam et. 444 00:30:30,038 --> 00:30:34,168 "Geçici yapıyı inşa edin Ben gelene kadar uçakları koru." 445 00:30:34,334 --> 00:30:37,504 İşte bir tane daha. Birkaç dakika önce geldi. Sadece bir kısmını alabildim. 446 00:30:37,671 --> 00:30:40,966 - Devam et. - "Her şey topraklanmış. Yapamam..." Bir şey. 447 00:30:41,133 --> 00:30:44,011 - "Seni istiyorum..." Şu ya da bu şey... - Fogarty'ye benziyor. 448 00:30:44,178 --> 00:30:46,305 - Sonra işler karıştı. - Hiçbir şey almıyor musun? 449 00:30:46,513 --> 00:30:49,474 Hiç bir şey. Statik kapıyı çalıyor hemen havadan. 450 00:30:49,641 --> 00:30:52,728 - Peki ya senin eşyaların? - Bilmiyorum eğer alıyorlarsa. Şüpheliyim. 451 00:30:52,895 --> 00:30:54,980 Buna inanmıyorum. Pony Ekspresi bile geçti. 452 00:30:55,147 --> 00:30:57,316 - Peki doktor? - Bu yeni durum göz önüne alındığında... 453 00:30:57,482 --> 00:30:59,735 - Eskisini değiştirmez. - Seninle aynı fikirde değiliz. 454 00:30:59,902 --> 00:31:02,654 - Gecikmeye gerek yok... - Üzgünüm beyler. İşte bu. 455 00:31:02,821 --> 00:31:05,157 Tex, Barnes'tan ayrılmak istiyorum elinden geldiğince yardım etmek. 456 00:31:05,324 --> 00:31:07,284 - Elbette. - Barnes, geçmeyi denemeye devam et. 457 00:31:07,492 --> 00:31:09,119 Bir mesaj almak istiyorum generale. 458 00:31:09,286 --> 00:31:12,789 Ona uçağın tamamen kapalı olduğunu söyle. destroyed by the thermite bomb. 459 00:31:12,956 --> 00:31:15,626 - Ona bir yolcu bulduğumuzu söyle... - Mars'tan bir adam mı? Nerede? 460 00:31:15,792 --> 00:31:16,960 Buzda dostum. 461 00:31:17,127 --> 00:31:19,922 Ona cesedin buzda olduğunu söyle. ve Dr. Carrington izin istiyor... 462 00:31:20,088 --> 00:31:22,424 cesedi çıkarmak için inceleme için buzdan. 463 00:31:22,591 --> 00:31:25,260 Talimatlar için bekliyoruz daha fazla işlem yapmadan önce. 464 00:31:25,427 --> 00:31:26,512 Evet efendim. 465 00:31:26,678 --> 00:31:29,806 - Ekleyeceğiniz bir şey var mı doktor? - Evet, çok önemli bir nokta. 466 00:31:29,973 --> 00:31:32,768 Bunun hayati önem taşıdığını muayenenin yapılmasını istedi. 467 00:31:32,935 --> 00:31:35,020 - Kesinlikle. Evet. - Bunu ekle Barnes. 468 00:31:35,187 --> 00:31:37,940 Teşekkür ederim kaptan. Beni ilgilendiren tek şey bu. 469 00:31:38,106 --> 00:31:40,567 Cevabını aldığında, Bana haber vermeni bekliyorum. 470 00:31:40,734 --> 00:31:42,402 Evet doktor. 471 00:31:46,365 --> 00:31:48,825 Doktorla görüşene kadar bekle senin hakkında ne düşündüğü hakkında. 472 00:31:49,034 --> 00:31:51,370 - Muhtemelen iyi olur. - Değilse düzelteceğim. 473 00:31:51,537 --> 00:31:53,455 Tex, denemeye devam et. Barnes, eğer alırsa 474 00:31:53,455 --> 00:31:55,791 aracılığıyla, tekrar sor Bay Scott'ı temize çıkarmak. 475 00:31:55,916 --> 00:31:58,544 Beni yumuşatmaya çalışmayın. Senden daha fazla hoşlanmıyorum. 476 00:31:58,710 --> 00:32:01,839 - Seninle yemek yiyeceğim Eddie. - Sana yemek göndereceğim. 477 00:32:02,172 --> 00:32:05,384 Kaptan, gemiyi kontrol edeceğim ve onu bağla. Ekipmanımıza ihtiyacımız olacak. 478 00:32:05,592 --> 00:32:07,928 - Bu fırtına haftalarca esebilir. - Eskimolardan yardım isteyin. 479 00:32:08,095 --> 00:32:09,888 Kalkış yaptılar o buzu gördüklerinde. 480 00:32:10,055 --> 00:32:12,182 Çok fazla ikna edilmeye ihtiyaçları olacak onları geri almak için. 481 00:32:12,391 --> 00:32:14,685 Eğer Bay Scott ve teğmen bana yardım ederdi... 482 00:32:14,852 --> 00:32:16,478 - Ben bir misafirim. - Ben bir memurum. 483 00:32:16,687 --> 00:32:18,689 Bana emir verebilirsin diğer ucunu taşırken. 484 00:32:18,856 --> 00:32:21,316 Bunun çok faydası olacak çavuş. 485 00:32:23,277 --> 00:32:26,071 Biliyor musun Pat? düşündüm biraz sorun yaşayacaktık. 486 00:32:26,238 --> 00:32:29,199 - Ben de öyle. - Dahiler seni parçalamaya hazırdılar. 487 00:32:29,366 --> 00:32:31,952 Salyaları akan çocuklar gibiler yeni bir itfaiye aracı. 488 00:32:32,119 --> 00:32:35,831 Profesör Vorhees, gelin mümkün olan en kısa sürede laboratuvara ulaştırın. 489 00:32:35,998 --> 00:32:39,710 - Bir toplantı düzenliyorum. Her şey çok tuhaf. - Bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? 490 00:32:39,877 --> 00:32:43,505 Beulen Adası'nda sıkışıp kaldığım zaman eski 97. bombardıman grubuyla. 491 00:32:43,672 --> 00:32:46,758 Bir Ordu hemşiresi kıyıya çıktı ve aynı rahatsızlığa neden oldu... 492 00:32:46,967 --> 00:32:50,053 Mars'tan gelen bu adamın burada olduğu gibi. - Hemşireye ne oldu? 493 00:32:50,262 --> 00:32:52,347 Orayı beğendi. 494 00:32:53,807 --> 00:32:58,020 - Scotty, yeni ne var? - Ne var ne yok? Daha ne istiyorsun? 495 00:32:58,187 --> 00:33:02,316 Bu gezegene gelmiş en büyük hikaye, ve bu insan deniz tarağıyla karşılaştım. 496 00:33:02,524 --> 00:33:04,693 Neden güzelleşiyorsun? Bana asla iyi görünmeyeceksin. 497 00:33:04,860 --> 00:33:06,695 - Bu sana göre değil... - Sakin ol. 498 00:33:06,862 --> 00:33:10,782 Kaptan buradaki sorumluluğu ona veriyor General Fogarty, onu Washington'a götürüyor. 499 00:33:10,949 --> 00:33:12,910 - Truman kime soracak? -Margaret. 500 00:33:13,118 --> 00:33:16,538 - Oraya ulaşmanın bir yolunu bulmalıyım medeniyet. - Mesela nasıl? 501 00:33:16,705 --> 00:33:20,542 Bilmiyorum. Pogo çubukları. Çocuk arabaları. Gondollar. Köpek kızakları. 502 00:33:20,709 --> 00:33:25,172 - Hey, Barnes, Fogarty'den haber var mı? - Bolca. Sizin hakkınızda hiçbir şey yok efendim. 503 00:33:25,339 --> 00:33:29,134 Sanırım yaşlı adam delirdi. Üzgünüm efendim. Bunu söylememeliydim. 504 00:33:29,301 --> 00:33:31,386 Daha yüksek sesle bağırırsa radyoya ihtiyacımız olmayacak. 505 00:33:31,428 --> 00:33:33,430 İşin özü neydi? konuşmadan mı? 506 00:33:33,555 --> 00:33:36,183 Bir sızıntı var, ve gazeteler... 507 00:33:36,225 --> 00:33:38,852 Bunu biliyordum! Su gibi bir elek aracılığıyla. 508 00:33:38,977 --> 00:33:41,688 Herkes bilgi ister, Kongre, Dışişleri Bakanı... 509 00:33:41,855 --> 00:33:44,441 ve özellikle General Fogarty. Kriz geçiriyor. 510 00:33:44,608 --> 00:33:46,652 - Anchorage bizi almayacak mı? - Hayır efendim. 511 00:33:46,818 --> 00:33:49,571 Onları topluyoruz çünkü onların daha güçlü bir istasyonu var. 512 00:33:49,738 --> 00:33:53,659 Aklıma bir resim geldi: Editörüm ofisinin her yerine tırmanıyor... 513 00:33:53,825 --> 00:33:58,038 bağırıyor, ayaklarını yere vuruyor. Muhtemelen gece yarısına kadar kendini vuracak. 514 00:33:58,205 --> 00:34:01,500 - Sakin ol Scotty. - Bir dakika. Hazır olduğundan emin değilim. 515 00:34:01,667 --> 00:34:04,086 Bir noktayı kaçırmış olabilirsiniz. 516 00:34:04,253 --> 00:34:06,713 Oğlum ister misin Bu gece çifte nöbet görevi mi var? 517 00:34:06,880 --> 00:34:08,924 Hayır efendim. Yapmazdım. 518 00:34:09,091 --> 00:34:10,467 - Ah, kaptan. - Evet çavuş? 519 00:34:10,634 --> 00:34:14,471 - Sizi bir dakika görebilir miyim efendim? - Elbette. 520 00:34:20,936 --> 00:34:21,895 Ne oldu Bob? 521 00:34:22,104 --> 00:34:27,025 Teğmen McPherson'un orada oturmasıyla ilgili. buz bloğundaki o şeyle. 522 00:34:27,192 --> 00:34:28,735 Sinirlenmeye mi başladın? 523 00:34:28,902 --> 00:34:32,573 Size söylememi istemez efendim. ama yavru kedileri var. 524 00:34:32,739 --> 00:34:35,075 Onun böyle ciyakladığını duymadım Rechenberg'den beri. 525 00:34:35,242 --> 00:34:36,243 Gerçekten mi? 526 00:34:36,410 --> 00:34:40,330 Görüyorsunuz efendim, buzlar temizleniyor. ve bu şeyin oldukça iyi olduğunu görebiliriz. 527 00:34:40,497 --> 00:34:44,585 Çılgın elleri var ve saçları yok. ve gözler... 528 00:34:44,793 --> 00:34:48,589 - Açıklar ve görebiliyormuş gibi görünüyorlar. - Bob, seni duymadım... 529 00:34:48,755 --> 00:34:51,633 Beni de yakaladı efendim. ve orada çok uzun süre kalmadım. 530 00:34:51,800 --> 00:34:56,805 Üstelik oldukça soğuk. Teğmene elektrikli battaniye aldım. 531 00:34:57,014 --> 00:34:59,600 - Kaptan, bir önerim var. - Devam etmek. 532 00:34:59,766 --> 00:35:02,686 Dört saatlik vardiyalar yerine, onları ikiye bölebiliriz... 533 00:35:02,853 --> 00:35:06,773 Tamam. Barnes'a işi devralmasını söyle 2200'de. 534 00:35:06,940 --> 00:35:10,027 24.00'te görevi devralırsın. ve saat 02:00'de sizi görevlendireceğim. 535 00:35:10,194 --> 00:35:13,447 - Sanırım haklısınız efendim. - Bence öylesin. 536 00:35:13,614 --> 00:35:15,449 Teşekkür ederim efendim. 537 00:35:27,836 --> 00:35:30,714 - Seninle konuşmak istiyorum. - Elbette. 538 00:35:30,881 --> 00:35:33,425 Pat, gerçekte neler oluyor? 539 00:35:33,592 --> 00:35:37,054 Hiç bir şey. Arkadaşlarına katılmıyorum. Bir nöbetçi ayarlamam gerekiyordu. 540 00:35:37,221 --> 00:35:39,848 O şeye sahip olacaklardı onlarla vals yaparak. 541 00:35:40,057 --> 00:35:41,517 Hayır, kastettiğim bu değildi. 542 00:35:41,683 --> 00:35:43,810 Bu öcü ne yapıyor buzda gerçekten ne anlama geliyor? 543 00:35:44,019 --> 00:35:45,979 Bilmiyorum Nikki. 544 00:35:46,688 --> 00:35:51,193 Peki bu ziyaretçilerimiz olacağı anlamına mı geliyor? diğer gezegenlerden mi geliyoruz? 545 00:35:51,360 --> 00:35:53,946 Aramaya geri dönmemiz mi gerekiyor, yoksa...? Ah, jeepçiler. 546 00:35:54,112 --> 00:35:57,908 - Biliyorum. Dün bunun çılgınca olduğunu söylemiştim. - Artık çılgınca olduğunu söyleyebilirim. 547 00:35:58,075 --> 00:36:01,203 Unut gitsin. Yarın olacak hepsi farklı görünüyor. 548 00:36:01,411 --> 00:36:05,624 Sanırım öyle. yolu seviyorum Bütün bu karışıklığı sen hallettin Pat. 549 00:36:05,791 --> 00:36:09,253 Ben olsam yapmazdım. Biliyor musun, bu çok komik. Burada olduğuma sevindim. 550 00:36:09,419 --> 00:36:11,046 Ben de öyleyim. 551 00:36:11,213 --> 00:36:13,006 Sen çok daha güzelsin... 552 00:36:13,173 --> 00:36:14,842 Kızgın olmadığın zaman. 553 00:36:15,008 --> 00:36:19,054 Umut verici görünüyor. Buna ne dersin? yeniden başlama işi mi? 554 00:36:19,263 --> 00:36:24,560 Sanırım sana bir içki ısmarlayacağım bu sefer. Bence bunu hak ettin. 555 00:36:25,811 --> 00:36:29,439 - Yani eğer istersen. -İstersen ellerimi bağlayabilirsin. 556 00:36:29,606 --> 00:36:32,442 - Bu o kadar da kötü bir fikir olmayabilir. - Bunu mu kastediyorsun? 557 00:36:32,609 --> 00:36:35,821 - Bunu sen önerdin. - Elbette. Bir ip getireceğim. 558 00:36:46,707 --> 00:36:50,419 - Bir tane daha ister misin Pat? - Artık beni çözebileceğini düşünmüyor musun? 559 00:36:50,586 --> 00:36:52,713 Bilmiyorum. Sorun ne? 560 00:36:52,880 --> 00:36:57,301 Siz kızlar. Bir erkek seni akşam yemeğine davet ederse ve sana bir içki ısmarlıyor ve seni öpmeye çalışıyor... 561 00:36:57,467 --> 00:36:59,720 - Niye gülüyorsun? - Beni hiç öpmedin. 562 00:36:59,887 --> 00:37:01,597 - Denemedim. - Nereden biliyorsunuz? 563 00:37:01,805 --> 00:37:05,601 - Bu konuyu açmayı bırak. - Asla akıl. Yapmadın. Belki eğer... 564 00:37:05,767 --> 00:37:07,728 - Söylediklerine devam et. - Ne? 565 00:37:07,895 --> 00:37:09,605 Akşam yemeği ve içki hakkında. 566 00:37:09,771 --> 00:37:12,649 Eğer aynı adam sana sorarsa 30.000 akşam yemeği yemek... 567 00:37:12,816 --> 00:37:15,694 O zaman artık kurt değil mi? Bu güzel bir felsefe. 568 00:37:15,861 --> 00:37:20,532 Yani gerçekten ellerinin çözülmesini istiyorsun. Tam da her şey güzel ve huzurluyken. 569 00:37:20,699 --> 00:37:25,454 Biliyor musun, karar verdiğimize sevindim yeniden başlamak için. Beğendim. 570 00:37:26,788 --> 00:37:29,625 - Bu da hoşuma gitti. - Japon işkencelerinden bahsedin. 571 00:37:29,791 --> 00:37:32,836 Hayır, hiç de değil. bence bu harika bir fikirdi. 572 00:37:33,045 --> 00:37:34,963 Buraya gel. 573 00:37:36,298 --> 00:37:38,008 Peki, kendine bir bak... 574 00:37:38,175 --> 00:37:42,471 onun yerine uygar bir adam gibi orada oturuyorum bir gerileme gibi etrafı kapmak. 575 00:37:42,679 --> 00:37:46,433 Eğer bağlı olmasaydın cesaret edemezdim senden ne kadar hoşlandığımı söylemiştim. 576 00:37:46,642 --> 00:37:51,772 Biliyor musun Pat, senin sorunun şu ki kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 577 00:37:51,939 --> 00:37:53,607 Bir kadının istediği şey... 578 00:37:53,774 --> 00:37:55,567 ... 579 00:37:56,568 --> 00:37:59,154 - Ne zamandır serbestsin? - Yeterince uzun. 580 00:37:59,655 --> 00:38:03,033 Çok ilginç bir akşamdı. İyi geceler Bayan Nicholson. 581 00:38:03,200 --> 00:38:08,497 - Pat, eğer beni bu şekilde terk edersen... - Kontrol etmem dışında gitmezdim. 582 00:38:14,878 --> 00:38:17,256 İyi bir gece uykusu çekin. 583 00:38:17,422 --> 00:38:19,258 Sabah görüşürüz. 584 00:38:20,717 --> 00:38:23,679 Seni yakalayan gözlerin açık olmasıdır. Öyle hissettiriyor ki... 585 00:38:23,887 --> 00:38:27,975 Merhaba Pat. Barnes buraya yeni geldi. Elbette sevindim Artık o adama bakmıyorum. 586 00:38:28,183 --> 00:38:29,560 - Her şey hazır mı Barnes? - Evet efendim. 587 00:38:29,726 --> 00:38:33,856 - Elektrikli uçan elbisem ve kahvem var. - Bob seni saat 24.00'te alacak. 588 00:38:34,022 --> 00:38:37,109 - Sakin ol. - Evet. 589 00:39:18,483 --> 00:39:20,319 Bu daha iyi. 590 00:40:17,000 --> 00:40:20,128 Yüzbaşı Hendry! Yüzbaşı Hendry! Yüzbaşı Hendry. 591 00:40:20,295 --> 00:40:22,130 Sorun nedir onbaşı? 592 00:40:22,297 --> 00:40:26,134 Kaptan nerede? Ona söylemeliyim o şey canlı. Gördüm. 593 00:40:26,301 --> 00:40:28,679 Beni kovaladı. Ölmedi. Bu... 594 00:40:29,137 --> 00:40:30,472 Yüzbaşı Hendry! 595 00:40:31,306 --> 00:40:34,852 O şey yaşıyor efendim. Gördüm. Ona ateş ettim. Vurdum, biliyorum. 596 00:40:35,060 --> 00:40:39,189 Hiçbir şey olmadı. Üzerime gelmeye devam etti kedi miyavlaması gibi ses çıkarmak. 597 00:40:39,398 --> 00:40:44,695 Eğer o elleri görebilseydin ve o gözler! Bir şeyler yapmalısın... 598 00:40:47,948 --> 00:40:50,617 Mac, Bob, biraz silah alın. Peki Barnes, ne oldu? 599 00:40:50,826 --> 00:40:53,287 Üzgünüm efendim. yapmıyorum tam olarak biliyorum ama hepsi 600 00:40:53,328 --> 00:40:55,622 birdenbire canlandı ve üzerime geliyor. 601 00:40:55,789 --> 00:40:59,251 Ona ateş ettim ve vurdum. Hiçbir şey olmadı, ben de koştum... 602 00:40:59,418 --> 00:41:00,794 - Kolay, kolay. - Özür dilerim efendim. 603 00:41:00,961 --> 00:41:04,506 - İşte kaptan. - Ona iyi bak. Mısın? 604 00:41:06,675 --> 00:41:08,635 Uyumaya geri dön. 605 00:41:13,056 --> 00:41:15,309 Geri kalanlarıyla birlikte geri dönün. 606 00:41:31,241 --> 00:41:34,661 - Ne olabilir ki...? - Çocuk hayatta olduğunu söyledi. Ona inanıyorum. 607 00:41:34,828 --> 00:41:37,539 Biliyordum. Burada olduğum süre boyunca, Bunu hissedebiliyordum. 608 00:41:37,706 --> 00:41:42,002 İşte bunu yapan şey. Bu battaniye açıktı. Hala sıcak. 609 00:41:47,216 --> 00:41:50,385 - Buradan çıktı, tamam. - Parka, çizme ve bir el feneri alın! 610 00:41:50,552 --> 00:41:54,348 - Dinlemek. Onu parçalara ayıracaklar. - Onu kurtarmalıyız. 611 00:41:54,515 --> 00:41:58,602 Durun doktor. Donarak öleceksin beş dakika içinde. Kafanı kullan! 612 00:41:58,810 --> 00:42:03,190 - Sanırım haklısın. Aşırı kaygılıydım. - Şuraya bakın kaptan! 613 00:42:09,196 --> 00:42:12,157 - Sanırım seninkini aldım. - Bir tane alabilir miyim kaptan? 614 00:42:12,324 --> 00:42:13,784 Bıraksak iyi olur doktor. 615 00:42:16,703 --> 00:42:20,207 - Doktor, orada bir şey görebiliyor musun? - Fazla değil. 616 00:42:22,584 --> 00:42:25,212 - Hazır mısın? - Gitmesine izin ver. 617 00:43:28,942 --> 00:43:33,322 Kaptan, herhangi birinizin yardımı olur. orada gördüklerini anlatırdı. 618 00:43:33,488 --> 00:43:36,491 İyi göremeyecek kadar soğuktu ama köpekler onu yere düşürdü. 619 00:43:36,658 --> 00:43:40,120 - Kolunda asılı üç kişiyle kalktı. - Birini diğerlerine attı. 620 00:43:40,287 --> 00:43:42,956 - İki tanesi ölmüştü. - Öyle görünüyordu bir helikopterin içinden geçmişlerdi. 621 00:43:43,123 --> 00:43:46,043 - Kolu nerede buldun? - Kısmen onlardan birinin altında. 622 00:43:46,210 --> 00:43:49,171 Köpekler kolu koparabilir mi? 623 00:43:49,338 --> 00:43:52,007 Bu tür bir kol. 624 00:43:52,174 --> 00:43:54,301 Dikkatli olun doktor. Bu dikenler çok keskin. 625 00:43:54,343 --> 00:43:56,678 Bir çeşit şey gibi görünüyor kitinöz madde. 626 00:43:56,803 --> 00:43:57,846 İngilizce konuş. 627 00:43:58,013 --> 00:44:00,933 Bir böceğin sırtının arasında bir şey ve bir gül dikeni. 628 00:44:01,099 --> 00:44:02,809 - Dikenli parmaklı mı? - İnanılmaz derecede güçlü. 629 00:44:02,976 --> 00:44:04,811 - Bir silah olarak çok etkili. - Çok. 630 00:44:04,978 --> 00:44:09,358 Bu konuda endişelenmemize gerek yok. Bir kol o soğukta ara sıra dışarıda, o artık ölü. 631 00:44:09,525 --> 00:44:11,944 Bir buz bloğunda iyi anlaşıyordum 24 saat boyunca. 632 00:44:12,110 --> 00:44:15,489 - 12 köpeği olan bir adam için oldukça çevik onun üzerinde. - Ve kolunu kaybettiğin için. 633 00:44:15,656 --> 00:44:18,700 - Aklımı kaybediyorum. - Harika, değil mi? 634 00:44:18,867 --> 00:44:21,995 - İnanılmaz derecede güçlü. - Garip. 635 00:44:22,246 --> 00:44:25,541 - Bundan eminim. - Elde kan var. Değil mi? 636 00:44:25,707 --> 00:44:28,252 - Evet ama onun değil. - Muhtemelen köpeklerden birinden. 637 00:44:28,418 --> 00:44:32,256 Kolunda kan yok hayvan dokusu yok. 638 00:44:32,422 --> 00:44:37,135 Doktor Stern, şuna bir bakar mısınız? mikroskop altında mı? 639 00:44:39,388 --> 00:44:44,268 Hayır Bay Scott. olduğundan çok şüpheliyim ölmeyi anladığımız şekliyle ölebilir. 640 00:44:44,434 --> 00:44:47,729 - Kutsal kedi! - Evet. 641 00:44:47,938 --> 00:44:49,439 Peki doktor? 642 00:44:49,606 --> 00:44:55,904 Arteriyel yapı belirtilmemiştir. Sinir uçları görünmüyor. 643 00:44:57,281 --> 00:45:00,033 Gözenekli, bağlantısız hücresel büyüme. 644 00:45:00,200 --> 00:45:05,622 Bir dakika doktor. Öyle görünüyor bir sebzeyi tarif etmeye çalışıyorsun. 645 00:45:05,789 --> 00:45:09,293 - Öyleyim. Bunların hepsini alıyor musun? - Ah, Pete'in aşkına! 646 00:45:09,459 --> 00:45:14,506 Biliyor musun doktor, bu yüzden olabilir Çavuş. Barnes'ın kurşunlarının hiçbir etkisi olmadı. 647 00:45:14,715 --> 00:45:17,676 - Bu doğru. - Sadece delikler bitkisel maddeye delinmiştir. 648 00:45:17,843 --> 00:45:19,803 Buradaki yeşil sıvı. 649 00:45:19,970 --> 00:45:22,806 - Bitki özsuyu gibi. - Muhtemelen şeker bazlı olduğunu bulacağız. 650 00:45:22,973 --> 00:45:25,350 Lütfen doktor, bunu sormam gerekiyor. 651 00:45:25,517 --> 00:45:27,895 Öyle görünüyor ki... sanki 652 00:45:27,895 --> 00:45:30,647 bazılarını tarif ediyorsun süper havuç şekli. 653 00:45:31,899 --> 00:45:33,734 Neredeyse doğru Bay Scott. 654 00:45:33,942 --> 00:45:37,029 Bu havuç, senin dediğin gibi o, bir inşa etti 655 00:45:37,029 --> 00:45:40,115 uçabilen uçak milyonlarca mil... 656 00:45:40,240 --> 00:45:43,160 bir kuvvet tarafından tahrik edilen henüz bizim tarafımızdan bilinmiyor. 657 00:45:43,327 --> 00:45:47,247 - Entelektüel bir havuç. Aklım karışıyor. - Olmamalı. 658 00:45:47,414 --> 00:45:50,751 Ne kadar tuhaf görüneceğini hayal edin Pliyosen çağında... 659 00:45:50,918 --> 00:45:53,962 solucanları tahmin etmek için, balıklar, kertenkeleler 660 00:45:54,004 --> 00:45:57,216 Dünya üzerinde süründü bize dönüşecekti. 661 00:45:57,341 --> 00:45:59,510 Hangi gezegenden ziyaretçimiz geldi... 662 00:45:59,676 --> 00:46:03,847 Bitkisel yaşam bir evrim geçirdi kendi hayvan yaşamımızınkine benzer... 663 00:46:04,014 --> 00:46:07,226 hangisi hesap verecek Beyninin üstünlüğü için. 664 00:46:07,392 --> 00:46:12,272 Gelişimi engellenmedi duygusal veya cinsel faktörlerle. 665 00:46:12,439 --> 00:46:15,359 Dr. Carrington, Nobel Ödülü'nü kazandınız. 666 00:46:15,526 --> 00:46:19,029 Her türlü övgüyü aldın bir bilim insanı ulaşabilir. 667 00:46:19,196 --> 00:46:22,908 Eğer satılık olsaydın, bir milyon alabilirdim Herhangi bir yabancı hükümetten sizin için dolarlar. 668 00:46:23,075 --> 00:46:27,204 Bu yüzden boynumu dışarı çıkarmayacağım ve karnının dolduğunu söyle... 669 00:46:27,371 --> 00:46:31,875 yabani yaban mersinli kekler. Ama söz veriyorum siz okuyucularım da öyle düşüneceksiniz. 670 00:46:32,042 --> 00:46:34,503 Çok uzun sürmeyecek Bay Scott. Eğer biliyorlarsa hayır 671 00:46:34,545 --> 00:46:37,256 bitki örtüsüne dair her şey kendi gezegenlerinin. 672 00:46:37,381 --> 00:46:41,093 Demek istediğin sebzeler var tam burada, Dünya'da düşünebilen var mı? 673 00:46:41,260 --> 00:46:45,722 Belli bir düşünce tarzı, evet. Hiç telgraf asmasını duydun mu? 674 00:46:45,931 --> 00:46:47,683 - Yakın zamanda değil. - Ya da... 675 00:46:48,517 --> 00:46:51,270 - Acanthus yüzyılı mı? Bitki mi Dr. Stern? - Evet. 676 00:46:51,436 --> 00:46:53,355 Devam edin doktor. Bu senin alanın. 677 00:46:53,522 --> 00:46:59,069 Asırlık bitki fareleri yakalıyor, yarasalar, sincaplar ve herhangi bir küçük memeli. 678 00:46:59,236 --> 00:47:03,490 Yem olarak tatlı bir şurup kullanıyor, daha sonra avına tutunur ve onunla beslenir. 679 00:47:03,657 --> 00:47:05,909 Telgraf asması nedir? 680 00:47:06,076 --> 00:47:10,122 Asma, araştırmaların kanıtladığı gibi, sinyal verebilir aynı türün diğer üzümlerine... 681 00:47:10,289 --> 00:47:13,208 sarmaşıklar 20 ila 100 mil uzakta. 682 00:47:13,375 --> 00:47:16,837 Bitki ve sebzelerde zeka Bu eski bir hikaye Bay Scott. 683 00:47:17,004 --> 00:47:20,132 Hayvansal kibirden bile daha eski bu onu gözden kaçırmıştır. 684 00:47:20,340 --> 00:47:22,009 - Bu Ripley için bir tane. - Buraya bak. 685 00:47:22,176 --> 00:47:26,763 Bunu yumuşak dokunun altından aldım avucunun içinde. 686 00:47:27,181 --> 00:47:29,099 - Bir tohum kabuğu. - Tohum kabuğu mu? 687 00:47:29,266 --> 00:47:34,813 Evet. Düzgün ve karmaşık olmayan Bitki örtüsünün üreme tekniği. 688 00:47:34,980 --> 00:47:38,150 Bildiğimiz anlamda acı ya da zevk yok. 689 00:47:38,317 --> 00:47:40,319 Hiçbir duygu... 690 00:47:40,527 --> 00:47:41,820 kalp yok. 691 00:47:42,029 --> 00:47:46,700 Üstümüz. Her bakımdan üstünümüz. 692 00:47:47,034 --> 00:47:49,286 Beyler farkında mısınız? ne bulduk? 693 00:47:49,453 --> 00:47:54,541 Başka bir dünyadan farklı bir varlık bizden bir kutup diğerinden. 694 00:47:54,750 --> 00:47:57,461 Eğer onunla iletişim kurabilseydik... 695 00:47:57,628 --> 00:48:02,466 olan sırları öğrenebiliriz Başlangıçtan beri insanlıktan gizlenen... 696 00:48:13,393 --> 00:48:16,772 Kutsal kedi. Hareket ediyor. 697 00:48:16,939 --> 00:48:19,233 - Bayan Nicholson. - Evet doktor? 698 00:48:19,399 --> 00:48:23,403 12:10'da. M.'nin eli canlandı. 699 00:48:25,364 --> 00:48:30,327 Ön kolun sıcaklığı 20 derecelik bir artış gösterdi. 700 00:48:30,494 --> 00:48:33,914 Sıcaklıktaki bu artış nedeniyle Sanırım yutmayı başardı... 701 00:48:34,081 --> 00:48:36,834 içindeki köpek kanı örtülmüştü. inanıyorum... 702 00:48:37,000 --> 00:48:41,630 Yani... Kanla yaşadığını mı söylüyorsun? 703 00:48:43,173 --> 00:48:45,634 - Bulabildiğimizin en iyisi bu. - Bu işe yarayacaktır. 704 00:48:45,801 --> 00:48:48,804 - Nereye gidiyorsun? - Mümkünse ziyaretçimizi bulmaya. 705 00:48:49,012 --> 00:48:50,722 Bir dakika kaptan! 706 00:48:52,182 --> 00:48:54,768 Depoyu tekrar kontrol edin. Dış kapıları cıvatalayın. 707 00:48:54,935 --> 00:48:57,312 Kaptan, bulduğunuzda ne arıyorsun... 708 00:48:57,479 --> 00:48:59,565 onun bir yabancı olduğunu unutma garip bir ülkede. 709 00:48:59,773 --> 00:49:02,234 Tek suçlar bunlardı buna karşı taahhütte bulundu. 710 00:49:02,442 --> 00:49:06,822 Bir buz bloğundan uyandı, saldırıya uğradı köpekler tarafından ve korkmuş bir adam tarafından vurularak öldürüldü. 711 00:49:06,989 --> 00:49:12,911 - Tek istediğim onunla iletişim kurmak. - Kilitli olması şartıyla iyi. 712 00:49:13,120 --> 00:49:17,207 Onu yakalarsak fotoğrafını çekmeme izin ver Birisi ondan salata yapmadan önce. 713 00:49:17,374 --> 00:49:19,751 Elbette Scotty. 714 00:49:22,588 --> 00:49:25,883 - Bob, oraya çık. - Naber? Linç partisine benziyor. 715 00:49:26,049 --> 00:49:28,135 - Ziyaretçin var mı? - Bir ruh değil. 716 00:49:28,302 --> 00:49:32,931 Generalden bir mesajın bir kısmını aldım. Bay Scott'ın hikayesini beklememizi söyledi. 717 00:49:33,098 --> 00:49:35,684 Fark nedir? Zaten hiçbir şey çıkmıyor. 718 00:49:35,851 --> 00:49:38,395 - Ne arıyorsun? - Buraya giremedim. 719 00:49:38,562 --> 00:49:39,980 - DSÖ? - Mars'tan gelen adam. 720 00:49:40,147 --> 00:49:41,773 Yani onun hayatta ve serbest olduğunu mu söylüyorsun? 721 00:49:41,940 --> 00:49:45,319 Kapınızı kilitli tutun. Baltanı kullan eğer mecbursan. Silah işe yaramaz. 722 00:49:45,485 --> 00:49:48,280 Silah işe yaramaz da ne demek? Şimdi bak... 723 00:49:51,408 --> 00:49:53,202 Eddie. 724 00:49:55,204 --> 00:49:57,206 Durun kaptan. 725 00:50:19,353 --> 00:50:22,689 - Burada bir şey var, tamam mı? - Biraz yanlışsın. 726 00:50:22,856 --> 00:50:26,068 Burası mineraloji laboratuvarı. Radyoaktif izotoplar oradadır. 727 00:50:26,235 --> 00:50:29,947 Geiger'in bir oda dolusuna tepki veriyor uranyum cevheri örnekleri. 728 00:50:30,113 --> 00:50:31,949 Evet. 729 00:50:43,919 --> 00:50:46,129 - Bu kapı kilitli. - Anahtar Dr. Stern'de. 730 00:50:46,338 --> 00:50:48,257 - Ah, evet. - Burada ne var? 731 00:50:48,423 --> 00:50:51,885 Sera. Eskimolar var çileklerimizin zayıf noktası. 732 00:50:52,052 --> 00:50:55,722 - Kuzey Kutbu'ndaki çilekler. - Affedersin. 733 00:51:00,727 --> 00:51:02,604 Mac. Bob. 734 00:51:03,063 --> 00:51:05,148 Şu masaların altına bakın. 735 00:51:11,280 --> 00:51:13,949 Bob, dış kapıyı kontrol et. 736 00:51:18,495 --> 00:51:20,289 - Kapı kilitli efendim. - Burada hiçbir şey yok. 737 00:51:20,497 --> 00:51:22,916 Hala sıfır vuruş yapıyoruz. 738 00:51:24,710 --> 00:51:26,545 - Peki doktor? - Kaptan, ben... 739 00:51:26,712 --> 00:51:29,631 - Diğer koridorda hiçbir şey yok. - Herhangi bir öneriniz var mı doktor? 740 00:51:29,798 --> 00:51:32,593 - Belli ki içeride değil. - Dışarıya bakmaya başlayacağız... 741 00:51:32,759 --> 00:51:34,678 - Kapıyı kapat lütfen. - Boş ver. 742 00:51:34,845 --> 00:51:39,349 Kaptan, dışarıda yarım saat daha var, hepsi bu ayakta kalabiliriz. Bunu bayrak yarışıyla yapsak iyi olur. 743 00:51:39,516 --> 00:51:44,062 - Haklısınız Dr. Chapman. Çalışacağız dışarı... - Kapıyı kapatır mısınız lütfen? 744 00:51:44,271 --> 00:51:46,440 General Fogarty'ye söylemeliyiz. ne oldu? 745 00:51:46,607 --> 00:51:48,233 Ünlü olmaya mecburuz. 746 00:51:48,400 --> 00:51:51,445 Çok az insan övünebilir bir uçağı kaybettiler 747 00:51:51,486 --> 00:51:54,364 fincan tabağı ve bir adam Mars hepsi bir günde. 748 00:51:54,489 --> 00:51:58,619 Eğer Columbus'a ne yapacaklarını merak ediyorum Amerika'yı keşfetmiş, sonra da yanlış yere koymuştu. 749 00:51:58,785 --> 00:52:00,579 Bir sürü tereyağlı. 750 00:52:00,787 --> 00:52:03,624 Beyler, şimdi fark ettim ki... 751 00:52:03,790 --> 00:52:06,376 Şu benlere bak. 752 00:52:11,548 --> 00:52:13,800 Solmuşlar. Yapılabilecek tek şey... 753 00:52:13,967 --> 00:52:16,762 Buz gibi bir hava patlaması eğer arka kapı açılmışsa. 754 00:52:16,929 --> 00:52:19,139 - Şu kilide bir bakın profesör. - Evet. 755 00:52:19,306 --> 00:52:24,102 - 10 veya 15 saniyelik maruz kalma bunu yapabilir. - Kesinlikle. 756 00:52:24,311 --> 00:52:26,897 Bu seni neye yönlendirir? 757 00:52:27,231 --> 00:52:29,733 Öyle olmuş olabilir... 758 00:52:29,942 --> 00:52:33,570 - Burada. - Şüphesiz. 759 00:52:33,737 --> 00:52:37,616 Dr. Carrington, haklıydınız. Kilit yerine oturmaya zorlandı. 760 00:52:37,783 --> 00:52:42,371 Anahtar gitti. Birisi girdi gitti ve kapıyı kilitledi... 761 00:52:42,538 --> 00:52:45,499 - Dışarıdan. - Bakmak. Işıkta nasıl parladığını görüyor musun? 762 00:52:45,666 --> 00:52:47,960 Bu bir karalama... 763 00:52:48,126 --> 00:52:52,214 - Bitki özsuyu. Yaralı koldan mı? - Sizce...? 764 00:52:52,422 --> 00:52:54,550 Açın lütfen. 765 00:53:04,768 --> 00:53:08,939 - Kızak köpeklerinden biri. - Henüz soğumadı bile. 766 00:53:10,315 --> 00:53:15,153 - Doktor, bu biraz...? - Küçülmüş. İçeride kan var mı? 767 00:53:15,320 --> 00:53:17,072 - Hiçbiri. - Kan yok. 768 00:53:17,239 --> 00:53:19,366 - Kan yok mu? - Kanı çekildi. 769 00:53:19,533 --> 00:53:21,994 Her şey hizaya giriyor. 770 00:53:22,202 --> 00:53:24,788 Daha fazla ne olabilir böyle bir varlık için doğal 771 00:53:24,830 --> 00:53:27,499 aramak yerine Yakınlarda sadece açık dünya mı var? 772 00:53:27,624 --> 00:53:32,087 Buraya sığınmak için geldi, bizi duydu ve kaçtı. 773 00:53:32,296 --> 00:53:35,382 - Buradaydı. Tekrar geri gelecektir. - Söylesek iyi olur... 774 00:53:35,549 --> 00:53:39,011 Katılmıyorum. Çok daha iyi Ordu yerine bilim olsaydı... 775 00:53:39,178 --> 00:53:43,891 - Bunun yapılacak en iyi şey olduğundan emin misin? yap? - Eminim onunla iletişim kurabiliriz. 776 00:53:44,057 --> 00:53:46,685 Bizden daha akıllı. Bu bizim tek şansımız 777 00:53:46,727 --> 00:53:49,062 onunla konuşmak, pek çok şey öğren. 778 00:53:49,188 --> 00:53:52,357 - Dr. Carrington haklı. - Elbette bunu anlıyorsundur, Stern. 779 00:53:52,524 --> 00:53:55,527 Siz ikiniz nöbet tutar mısınız? bu gece benimle burada mısın? 780 00:53:55,694 --> 00:53:57,154 - Elbette doktor. - Elbette. 781 00:53:57,321 --> 00:54:00,616 Stern, Dr. Auerbach ve Dr. Olson'a söyle ne bulduk. 782 00:54:00,782 --> 00:54:04,494 Geri gelmelerini isteyin ve sabah bizi rahatlat. 783 00:54:04,745 --> 00:54:08,707 Ve lütfen onlara şunu söyleyin: kimseye güvenmemek. 784 00:54:24,181 --> 00:54:27,809 - Şansınız var mı kaptan? - Lee, sen biraz daha kahve hazırlasan iyi olur. 785 00:54:27,976 --> 00:54:30,979 - Bir şey buldun mu kaptan? - Bir işaret değil. 786 00:54:31,146 --> 00:54:33,774 - Barnes bir kutup ayısını sifonu çekti. - Kesinlikle öyle. 787 00:54:33,982 --> 00:54:37,152 - Seni korkutmak mı? - Onun sadece bir ayı olduğunu gördükten sonra hayır. 788 00:54:37,361 --> 00:54:39,863 - Dışarısı bunun için çok soğuk. - Hiçbir şey bulamadın. 789 00:54:40,030 --> 00:54:43,033 Yapacağını düşünmemiştim. Biz onları kaybettiğimizde onlar da kaybolup giderler. 790 00:54:43,200 --> 00:54:47,329 Pek bir fark yaratacağından değil. Radyodan hiçbir şey gelmiyor. 791 00:54:47,496 --> 00:54:51,291 - Tex, bir şeyin var mı? - General Fogarty'nin ateşi ölçülüyor. 792 00:54:51,458 --> 00:54:54,294 Bu 10 dakika önce açıkça ortaya çıktı. sonra tekrar bozuldu. 793 00:54:54,461 --> 00:54:56,755 "Fogarty'den Hendry'ye: için tüm önlemleri alın 794 00:54:56,797 --> 00:54:59,258 uçağı dikkatli bir şekilde koruyun ben gelinceye kadar." 795 00:54:59,383 --> 00:55:03,428 Aynısının aynısı. "Aynı önlemleri kullanın İçeridekilerin cesetleriyle birlikte." 796 00:55:03,595 --> 00:55:07,266 Aynısının aynısı. "Uçakların ayrıntılı açıklamasını iletin. 797 00:55:07,432 --> 00:55:10,686 Ölçümler, yaklaşık ağırlık vb. Önemli." 798 00:55:10,853 --> 00:55:14,439 "Fogarty'den Hendry'ye: Neden yapmadın?" cevap verdin mi? Hemen cevap istiyorum." 799 00:55:14,606 --> 00:55:18,986 Aynısının aynısı. "Radyo sessizliği gereksiz. Fogarty'den Hendry'ye referans mesajı." 800 00:55:19,152 --> 00:55:21,029 Hemen onaylayın. 801 00:55:21,196 --> 00:55:23,156 "Rapor bekleniyor. Sessizlik kafa karıştırıcı." 802 00:55:23,323 --> 00:55:25,158 Aynısının aynısı. "Kabullenmek." 803 00:55:25,325 --> 00:55:27,202 - Aynısı... - Hemen kabul edin. 804 00:55:27,369 --> 00:55:31,874 - Benden haber almak istediğini anlıyorum. - Benim için hiçbir şey yok mu? Buna inanmıyorum. 805 00:55:32,040 --> 00:55:34,251 Bir insan nasıl olabilir? olmadan bir general...? 806 00:55:38,130 --> 00:55:39,673 Serada... 807 00:55:39,840 --> 00:55:41,091 Bak... 808 00:55:42,217 --> 00:55:45,137 - Barnes, şu koridora dikkat et. - İlk yardım çantasını getirin. 809 00:55:45,304 --> 00:55:49,266 - Kaptan, bu benim işim. -Bob, Kampın geri kalanını uyarmaya başlasak iyi olur. 810 00:55:49,474 --> 00:55:53,770 - Hoparlör sistemi buradan çalışıyor mu? - Evet. Sol anahtar tüm odalara gider. 811 00:55:53,937 --> 00:55:56,607 Kamptaki herkesin dikkatine. Kapılarınızı sürgüleyin. 812 00:55:56,773 --> 00:56:00,986 Ziyaretçimiz geri döndü ve tehlikeli. Bildirilene kadar olduğunuz yerde kalın. 813 00:56:01,153 --> 00:56:02,487 Olduğun yerde kal. 814 00:56:09,286 --> 00:56:12,623 - Kolay. Her şey yoluna girecek. - Ne oldu doktor? 815 00:56:12,789 --> 00:56:15,459 Serada, Çalışıyordum. Göremedim. 816 00:56:15,626 --> 00:56:19,087 Sonra bir soğuk hava dalgası, ve Olson'un çığlık attığını duydum. 817 00:56:19,254 --> 00:56:22,674 - Döndüğümde o şey bana çarptı. - Devam et. 818 00:56:22,841 --> 00:56:26,512 Hatırlamıyorum. Kafam... Düşmüş olmalıyım. 819 00:56:27,137 --> 00:56:30,140 Kendime geldiğimde Olson ve Auerbach'ı gördüm. Onlar... 820 00:56:30,349 --> 00:56:34,478 Ona bundan biraz daha ver. Şu baltaları alın. Devam edin doktor. 821 00:56:35,729 --> 00:56:40,192 İkisi de kirişlere asılıyordu baş aşağı, ölü. Boğazları kesildi. 822 00:56:40,359 --> 00:56:42,027 - Süründüm... - Sen gittiğinde orada mıydı? 823 00:56:42,194 --> 00:56:43,904 Göremedim. 824 00:56:44,571 --> 00:56:48,408 - İşte buradasınız efendim. - Dur Pat! Bir resim almak istiyorum. 825 00:56:56,333 --> 00:57:00,254 Bir dakika bekle. Dışarı çıkabilirdi seranın dış kapısından. 826 00:57:00,420 --> 00:57:04,091 - Ona şu yolla ulaşabiliriz: jeneratör odası. - Siz ikiniz onunla gidin. 827 00:57:04,299 --> 00:57:07,594 - İçeri girmeyi mi kastediyorsun? - Kapıyı bulabildiğiniz herhangi bir şeyle kapatın. 828 00:57:07,761 --> 00:57:09,721 Bu daha iyi. 829 00:57:09,888 --> 00:57:14,309 - Kolay. Oraya girmeleri için onlara zaman tanıyın. - Pat, bir resim istiyorum. 830 00:57:14,476 --> 00:57:17,646 - Sen geri kalanıyla birlikte geri dön. - Aptal olma. 831 00:57:17,813 --> 00:57:20,107 - Sana bir içkiye mal olacak. - Ona bir bira alacağım. 832 00:57:24,653 --> 00:57:28,240 - Hazır mısın Bob? - Hayır ama devam et ve aç. 833 00:57:41,003 --> 00:57:46,091 Bu kapıyı destekleyecek bir şey bul, bir şey bu cıvatanın altına girecek kadar kısa! 834 00:57:46,967 --> 00:57:50,888 - Fotoğrafını çektin mi Scotty? - Hayır. Kapı yeterince uzun süre açık değildi. 835 00:57:51,054 --> 00:57:53,265 - Tekrar açmamı ister misin? - HAYIR! 836 00:57:53,432 --> 00:57:56,768 - Bir çekiç ve birkaç çivi getir! - Şunu vur, olur mu? 837 00:57:59,229 --> 00:58:01,148 Orada. Bu işe yaramalı. 838 00:58:01,315 --> 00:58:05,152 Doktor Chapman, eminim başka çıkış yolu yok mu? Pencere yok mu? 839 00:58:05,360 --> 00:58:07,404 - Yalnızca ön ve arka kapılar. - Duvarlar sağlam mı? 840 00:58:07,571 --> 00:58:10,073 - Oluklu demir. - Bunu düşünmüyor musun? 841 00:58:14,328 --> 00:58:18,540 Orada bir köpek buldun, kanı beyazdı ziyaretçimiz tarafından. Neden bildirmedin? 842 00:58:18,749 --> 00:58:22,085 - Gerekli değildi. - Arkadaşlarınızı ölüme terk etmek mi gerekiyordu? 843 00:58:22,252 --> 00:58:23,837 Onları muhafız olarak atadım... 844 00:58:24,046 --> 00:58:26,590 İçeri baktım. Onlar baş aşağı asılı gibi 845 00:58:26,590 --> 00:58:28,884 bir mezbahada. Keşke görmüş olsaydın. 846 00:58:29,009 --> 00:58:30,969 - Bir şey yapamaz mıyız? - Öldüler. 847 00:58:31,136 --> 00:58:33,430 Bakalım onlara kimse katılmayacak mı? Doktor, sen 848 00:58:33,472 --> 00:58:35,849 odanızla sınırlı, laboratuvar ve yemekhane. 849 00:58:35,974 --> 00:58:39,520 Hiçbir şekilde yetkiniz yok. varsaymaya hakkı yok... 850 00:58:39,686 --> 00:58:41,855 Devam etsen iyi olur. 851 00:58:47,361 --> 00:58:49,780 Arka kapıyı kapattık. Eğer dışarı çıkarsa... 852 00:58:49,947 --> 00:58:53,116 kazmak zorunda kalacak petrol varilleri ve birkaç ton kar. 853 00:58:53,283 --> 00:58:58,247 - Bob, bir dahaki sefere nişangahı biraz kaldır. - Bunu düşünemeyecek kadar meşguldüm. 854 00:58:58,455 --> 00:59:01,375 Kurulum yapmamız gerekecek Koridorda bir gardiyan var. 855 00:59:01,542 --> 00:59:06,213 - İki saatlik vardiyalar. Gönüllülere ihtiyacımız olacak. - Beni de dahil edin kaptan. 856 00:59:14,763 --> 00:59:16,974 Bizi mi çağırdınız doktor? 857 00:59:20,811 --> 00:59:24,314 Bize haberleriniz olduğunu söylemiştiniz doktor. 858 00:59:24,481 --> 00:59:28,235 Evet, evet. BEN... 859 00:59:30,946 --> 00:59:33,323 Beyler, kendimizi bir savaşın içinde bulduk. 860 00:59:33,490 --> 00:59:37,411 Küçük tartışmadan bahsetmiyorum Kaptan Hendry ile... 861 00:59:37,578 --> 00:59:40,789 ama bu yaratık yeni bir dünyadan geliyor. 862 00:59:41,123 --> 00:59:44,585 İki arkadaşımız hayatını kaybetti üçte biri yaralandı. 863 00:59:44,751 --> 00:59:47,337 Bunlar bizim kayıplarımız ve daha fazlası olabilir. 864 00:59:47,504 --> 00:59:50,549 Bu yaratık daha güçlü ve bizden daha akıllı. 865 00:59:50,757 --> 00:59:53,886 Bizi önemli görüyor sadece beslenmesi için. 866 00:59:54,052 --> 01:00:00,225 Bize karşı da aynı tavrı var lahana tarlasına doğru giderken. 867 01:00:00,601 --> 01:00:03,187 Bu bizim savaşımız. 868 01:00:03,353 --> 01:00:08,901 Onu ancak bilim yenebilir. Diğer hepsi silahlar güçsüz olacak, sadece... 869 01:00:10,194 --> 01:00:11,987 Orada olmalı... 870 01:00:12,154 --> 01:00:17,159 Bir yolu olmalı. Ben... 871 01:00:20,287 --> 01:00:22,706 Üzgünüm. Çok yorgunum. Uyumadım. 872 01:00:22,873 --> 01:00:24,875 Bu zor... 873 01:00:25,417 --> 01:00:27,794 Konuşmak zor. 874 01:00:28,462 --> 01:00:32,424 - Notlarımı okur musunuz Bayan Nicholson? - Doktor, biraz dinlenmeye ihtiyacınız var. 875 01:00:32,591 --> 01:00:34,927 Evet biliyorum ama... 876 01:00:36,386 --> 01:00:38,388 Lütfen notlarımı okuyun. 877 01:00:38,555 --> 01:00:42,351 "Saat 21.00'de tohumları ektim X'in kopmuş elinden alınmış..." 878 01:00:42,559 --> 01:00:44,269 dört inç toprakta. 879 01:00:44,436 --> 01:00:47,105 Dünyayı doyurdum... 880 01:00:48,315 --> 01:00:52,694 Dünyayı iki üniteye doyurdum Kan bankamızdan alınan plazma. 881 01:00:52,861 --> 01:00:56,198 Köpeğin durumu ortaya çıktı serada kan görüldü... 882 01:00:56,365 --> 01:00:59,368 temel bir faktördü tohumların yetiştirilmesinde. 883 01:00:59,535 --> 01:01:01,912 Gece saat 2'de. M... 884 01:01:02,579 --> 01:01:06,542 "Saat 02.00'de ilk filizler çıkıyor topraktan ortaya çıktı." 885 01:01:06,708 --> 01:01:11,296 - Beş saat. - Evet. İki ünite plazma daha kullandım. 886 01:01:11,505 --> 01:01:16,635 Sabah 4'te. M., filizler başladı kesin bir şekil almak. 887 01:01:16,802 --> 01:01:19,304 sonuca vardım... 888 01:01:21,306 --> 01:01:24,977 Yüzlerinizden bana inanmadığınızı görüyorum. 889 01:01:25,143 --> 01:01:29,648 Peki, kendiniz karar verebilirsiniz. 890 01:01:47,124 --> 01:01:49,710 Hayır. Bu mümkün değil. 891 01:01:49,877 --> 01:01:53,130 - Kendini yeniden üretir. - İnanılmaz hız. 892 01:01:53,297 --> 01:01:56,633 Bu işe yarar Kaptan Hendry'nin izlenimi. 893 01:01:56,800 --> 01:02:00,470 Yaratığı görünce serada yeni bir kol oluşmuştu. 894 01:02:00,637 --> 01:02:04,516 - Bu nabız atıyor mu doktor? - Sanki nefes alıyorlarmış gibi. 895 01:02:04,683 --> 01:02:08,854 - Evet. İnsan bitkileri. - İnsanüstü. 896 01:02:09,021 --> 01:02:12,149 - Bütün bunlar kan plazması yüzünden mi? - Bu doğru. 897 01:02:12,608 --> 01:02:16,945 Bunlara dikkat edin, kaynağına daha yakın plazma. Bunlar daha uzaktayken. 898 01:02:17,112 --> 01:02:20,574 - Kaç birimimiz var? - Yeter artık umarım. 899 01:02:21,158 --> 01:02:23,869 Onları dinlemek ister misin? Profesör Wilson? 900 01:02:24,036 --> 01:02:26,580 Evet, teşekkür ederim. Yapayım. 901 01:02:44,932 --> 01:02:46,558 Kuyu? 902 01:02:47,851 --> 01:02:51,855 Neredeyse feryat gibi aç olan yeni doğmuş bir çocuğun görüntüsü. 903 01:02:52,022 --> 01:02:54,525 - Ben de bu şekilde tarif ederdim. - Doktor? 904 01:02:54,691 --> 01:02:57,528 - Evet Bayan Nicholson? - Eğer ben...? 905 01:02:57,694 --> 01:03:02,115 - Artık bana ihtiyacın olacak mı? - Hayır. Sadece notlarımı yazmayı bitir. 906 01:03:02,282 --> 01:03:06,161 Onları bana geri ver. Kimse onları görmesin. 907 01:03:06,703 --> 01:03:09,623 Doktor, bence yapmalısınız biraz uyu. 908 01:03:09,790 --> 01:03:11,500 Yapılacak çok fazla şey var. 909 01:03:11,667 --> 01:03:15,379 - Yorgunsanız zihniniz çalışamaz. - Aklım hala açık. 910 01:03:15,546 --> 01:03:20,050 Hayır değil doktor. düşünmüyorsun serada olup bitenlerden. 911 01:03:20,259 --> 01:03:23,679 O tohumları orada yetiştiriyor kan kullanıyor. Tıpkı senin olduğun gibi. 912 01:03:23,846 --> 01:03:27,975 Böyle bir yaratığın ne olduğunu gördün yapabilir. Bin tane hayal edin. 913 01:03:28,141 --> 01:03:30,602 - Hayal ettim. -Arthur... 914 01:03:30,978 --> 01:03:34,273 ya o uçak gelseydi sadece Dünya'yı ziyaret etmek için değil... 915 01:03:34,439 --> 01:03:39,736 ama onu fethetmek için? Büyümeye başlamak için bir tür korkunç ordu mu? 916 01:03:39,945 --> 01:03:44,241 - İnsan ırkını yiyecek haline getirmek için mi? - Pek çok şey dünyamızı tehdit ediyor... 917 01:03:44,408 --> 01:03:47,703 yeni yıldızlar, kayan kuyruklu yıldızlar... - Ama bunlar teori. 918 01:03:47,870 --> 01:03:50,789 - Burası bir düşman. - Bilimde düşman yoktur... 919 01:03:50,956 --> 01:03:55,460 incelenecek tek fenomen. Bir tanesini okuyoruz. 920 01:04:07,848 --> 01:04:09,266 İçeri gelin. 921 01:04:13,979 --> 01:04:17,691 - Merhaba Pat. - MERHABA. Nikki sana bir şey sormak istiyorum. 922 01:04:17,858 --> 01:04:21,904 Son zamanlarda burada yaralanan var mı? Vurulan, bıçaklanan ya da ameliyat edilen var mı? 923 01:04:22,070 --> 01:04:25,324 Hayır. Serada ne var? ilk oyalanmamız oldu. 924 01:04:25,490 --> 01:04:30,162 35 ünite kan plazması getirdim iki ay önce. Ne oldu? 925 01:04:30,329 --> 01:04:33,874 - Neden bilmek istiyorsun? - Neden Dr. Stern'e vermiyorlar? 926 01:04:34,041 --> 01:04:38,337 Ona kan nakli yapıyorlar Plazma yerine İki canlı bağışçı. 927 01:04:38,504 --> 01:04:41,673 Carrington'un ne işi var? 35 ünite kan plazması mı? 928 01:04:41,840 --> 01:04:43,592 sanırım... 929 01:04:43,759 --> 01:04:48,388 Sanırım biraz çabalasan iyi olur çenemi ve şu notlara bir bak. 930 01:04:49,056 --> 01:04:51,308 Seni durdurmaya çalışmalıyım. 931 01:04:57,523 --> 01:04:59,733 Demek yaptığı da buydu. 932 01:05:00,150 --> 01:05:03,695 Teşekkürler. Beni durdurmadığın için teşekkürler. 933 01:05:05,155 --> 01:05:09,117 Pat, bir şey hatırlıyor musun? O yorgun. 934 01:05:09,284 --> 01:05:13,497 Sen bulduğundan beri uyumuyor o şey. Ve doğru düşünmüyor. 935 01:05:13,664 --> 01:05:16,542 Onu tanıyorum. Ve düşünmüyor nasılsa öyle yapıyoruz. 936 01:05:16,750 --> 01:05:21,296 Ama kimsenin bulamayacağı bir şey buldu anla. Bunu çözene kadar, o... 937 01:05:21,463 --> 01:05:25,425 - Bilirsin, yeni oyuncağı olan bir çocuk gibi... - Sadece bu oyuncak onu ısırabilir. 938 01:05:25,592 --> 01:05:26,927 Tekrar teşekkürler. 939 01:05:35,310 --> 01:05:36,854 Dr.Carrington nerede? 940 01:05:37,020 --> 01:05:39,940 Üzgünüm. yetkim yok sana herhangi bir şey vermek için... 941 01:05:40,107 --> 01:05:42,985 - Çok meşgulüm. - Meşgul olduğunuzu biliyorum doktor. 942 01:05:43,151 --> 01:05:45,612 Bahçıvanlık yaptığını anlıyorum. Neredeler? 943 01:05:45,821 --> 01:05:48,323 - Neden? - Bu taraftan çocuk odasına gidiyoruz, Pat. 944 01:05:50,492 --> 01:05:53,787 İzinsiz girişlere tolerans göstermem laboratuvarıma. Dokunma. 945 01:05:53,954 --> 01:05:56,957 Bu, meslektaşlarınızın serada yapıyoruz. 946 01:05:57,124 --> 01:06:00,043 - Bu bir gelişme. - Olanlar benim hatam değildi. 947 01:06:00,210 --> 01:06:03,005 Notlarınızı okuduk. Bize danışmalıydın. 948 01:06:03,172 --> 01:06:05,924 İhtiyacım olan yardıma sahibim. Fikriniz sorulmadı. 949 01:06:06,091 --> 01:06:10,387 Yüzbaşı Hendry'nin elinde. Ve verdim ona. Senin için tekrarlayacağım. 950 01:06:10,554 --> 01:06:13,307 Bir şeyle karşı karşıyayız tahmin edilemeyecek kadar tehlikeli. 951 01:06:13,473 --> 01:06:16,810 Seradaki yaratık açıkça çoğalıyor. 952 01:06:16,977 --> 01:06:19,062 Bunu öğrenmemizin hiçbir yolu yok Ne kadar. 953 01:06:19,271 --> 01:06:22,024 Daha fazla kana ihtiyacı olacak ve ihtiyacı olanı elde etmeye çalışacaktır. 954 01:06:22,191 --> 01:06:25,736 - Hapsedildi ve zararsız. - Güvenliğimizden nasıl emin olabiliyorsun? 955 01:06:25,903 --> 01:06:27,529 Yoksa dünyanın güvenliği mi? 956 01:06:27,738 --> 01:06:32,326 Böyle 1000 canlı düşünün. 10.000. o yok edilmeli, bu nesil de onunla birlikte. 957 01:06:32,492 --> 01:06:34,203 - Hayır. - Bunları yakabiliriz. 958 01:06:34,369 --> 01:06:37,122 - Peki ya seradaki o şey? - Korkmuş çocuklar gibisiniz. 959 01:06:37,331 --> 01:06:41,418 - Haklısın. Korkuyorum. - Herhangi bir yıkım büyük bir rezalet olur... 960 01:06:41,627 --> 01:06:43,587 bilime ihanet. - Olabilir. 961 01:06:43,795 --> 01:06:47,007 - Ama kurtulursak daha iyi uyurum. ondan. - Kaptan, Barnes sonunda... 962 01:06:47,174 --> 01:06:48,842 aracılığıyla bir mesaj geldi. İşte cevap. 963 01:06:49,009 --> 01:06:50,677 - Devam etmek. - "Fogarty'den Hendry'ye: 964 01:06:50,844 --> 01:06:56,350 Carrington bana Marslının hayatta olduğunu bildirdi. Tut canlı tutar ve yaralanmalara karşı korur. 965 01:06:56,517 --> 01:07:00,187 "Hiçbir durumda harekete geçmeyin Ben gelinceye kadar buna karşıyım." 966 01:07:00,354 --> 01:07:05,067 Emirlerinizi aldınız Yüzbaşı Hendry. Onları aklı başında ve akıllı buluyorum. 967 01:07:05,234 --> 01:07:08,195 - Peki ya Tex, ya ben? - Hiçbir şey değil Scotty. 968 01:07:08,946 --> 01:07:12,866 - Ne yapacağız Pat? - Ordunun fikrini değiştirmeyi dene. 969 01:07:23,001 --> 01:07:27,339 Hey! Hey, benim, Eddie! 970 01:07:31,426 --> 01:07:34,221 - Burada ne yapıyorsun? - Onu oraya götüremeyiz. 971 01:07:34,388 --> 01:07:36,849 Koruma fikrini bırak dışarıdan. 972 01:07:37,015 --> 01:07:39,184 Rüzgar çok sert esiyor göremezsin. 973 01:07:39,351 --> 01:07:41,478 Duvarlardan geçebilir kapılar kadar kolay. 974 01:07:41,645 --> 01:07:44,982 - Demir duvarlardan nasıl geçebildi? - Konserve açacağı kullanın. 975 01:07:45,148 --> 01:07:49,486 - Dış korumayı indiriyoruz. - Elini biraz buzlu suya koy. 976 01:07:49,653 --> 01:07:52,406 - Koridorda kim var? - Stone ve Wilson efendim. 977 01:07:52,573 --> 01:07:56,410 Barnes, onlara bir tek kendilerinin olduğunu söyle nöbet tutuyor. Onlara izlemelerini söyle. 978 01:07:59,580 --> 01:08:02,332 - Tex'i mi? - İşte buradayım. 979 01:08:02,541 --> 01:08:05,294 Uzun sürmeyeceksin. Dış korumayı bırakıyoruz. 980 01:08:05,460 --> 01:08:07,713 Gel diğerlerine katıl yemekhanede. 981 01:08:07,880 --> 01:08:11,925 İyi olacağım. kapı bende destekli ve dışarıda pencere yok. 982 01:08:12,134 --> 01:08:14,595 Elbette. Cesur olmak istiyorsan. 983 01:08:15,804 --> 01:08:18,724 - Kuyu. - Pat, ne yapacağız? 984 01:08:21,351 --> 01:08:23,312 Burada kimse var mı biraz kahve ister misin? 985 01:08:23,478 --> 01:08:25,105 Hayır ama içeri girebilirsin. 986 01:08:25,272 --> 01:08:28,817 Bu yüzden getirdim. Beni içeri davet edeceğini umuyordum. 987 01:08:29,818 --> 01:08:32,696 - Kim biraz ister? - Yarısını kullanabilirim. 988 01:08:32,988 --> 01:08:36,658 - Ne diyordun Scotty? - Merak ediyordum... Bu kadar yeter. Teşekkürler. 989 01:08:36,825 --> 01:08:42,539 Erkek arkadaşımız yalnız kalırsa ne olur? ve etrafta dolaşıp kendini burada mı buluyorsun? 990 01:08:42,706 --> 01:08:45,000 - Bunu düşünüyordum. - Hiçbir şey onu incitmez. 991 01:08:45,167 --> 01:08:48,337 - Bir sebzeyle ne yaparsın? - Kaynatın. 992 01:08:48,545 --> 01:08:53,675 - Ne dedin? - Kaynatın. Haşla. Fırında pişir. Kızartın. 993 01:08:53,842 --> 01:08:56,094 - Bu mantıklı. - Soğuk onu rahatsız etmiyor. 994 01:08:56,261 --> 01:08:59,348 Belki Dr. Carrington bunu sorar bir kazanın içine girmek. 995 01:08:59,515 --> 01:09:03,268 - Belki bir alev silahı ödünç alabilirsin. - Kaptan, çılgın bir fikrim var. 996 01:09:03,435 --> 01:09:05,896 Bir sürü gazyağımız var ve biz... 997 01:09:11,610 --> 01:09:15,489 - Üçüncü nokta. Dördüncü nokta. - İşte pişirmeye başlayacağımız yer. 998 01:09:15,656 --> 01:09:18,700 Beşinci nokta. Altıncı nokta. 999 01:09:19,076 --> 01:09:21,954 O şey seranın dışında. Birlikte kalın. 1000 01:09:22,120 --> 01:09:26,166 Dokuzuncu nokta. Atmaya ne dersin Üzerine gazyağı sürüp ateşe mi veriyorsunuz? 1001 01:09:26,333 --> 01:09:28,001 - Deneyebiliriz. - İşte dolu bir kutu. 1002 01:09:28,168 --> 01:09:30,671 Onu alacağım. İhtiyacımız olacak içine koyacak bir şey. 1003 01:09:30,879 --> 01:09:32,798 - İşte bir kova. - İşte bir tane daha. 1004 01:09:32,965 --> 01:09:34,883 - Bir nokta iki. - Bir taneye daha ihtiyacımız var. 1005 01:09:35,050 --> 01:09:37,261 - Pat, bu işe yarayacak. - İyi. 1006 01:09:37,427 --> 01:09:39,304 Şu sigaraya dikkat et teğmen. 1007 01:09:39,471 --> 01:09:41,723 Onu nasıl ateşe vereceğiz? çubukları birbirine sürtmek mi? 1008 01:09:41,890 --> 01:09:43,976 - Çantamda bir Veri tabancası var. - Alacağım. 1009 01:09:44,142 --> 01:09:47,855 İçeri girerse ıslatırsın. Mac, dokun şunu. Ve kaçırmayın. 1010 01:09:48,021 --> 01:09:50,440 - Daha fazlasına ihtiyacı varsa hazır ol. - Haklısın. 1011 01:09:50,607 --> 01:09:52,442 - Kapa çeneni. - Şimdi bir nokta üç. 1012 01:09:52,609 --> 01:09:56,029 - Bunu nasıl vuracağını biliyor musun? - Çavuş York'ta Gary Cooper'ı gördüm. 1013 01:09:56,196 --> 01:09:59,950 - Bir nokta dört. - Buraya gel. Köşeye geç. 1014 01:10:00,117 --> 01:10:02,578 Bunu önünüzde tutun. Işık anahtarının yanında kalın. 1015 01:10:02,744 --> 01:10:06,164 Bir nokta beş. Bir nokta altı. 1016 01:10:06,790 --> 01:10:09,376 - Neydi o? - Bir pencereye benziyordu. 1017 01:10:09,668 --> 01:10:11,795 - Bir nokta sekiz. - Şu ışıkları kapat. 1018 01:10:11,962 --> 01:10:15,340 Bir nokta dokuz. İğne tepeye çarptı. 1019 01:10:46,205 --> 01:10:48,081 - Yangını söndürün! - Öyleyim! 1020 01:10:48,248 --> 01:10:50,250 Dikkat edin kaptan! 1021 01:10:55,130 --> 01:10:58,091 - Pencereyi kapat! - Merhaba Scotty! 1022 01:11:12,397 --> 01:11:15,817 - Bu elinizin daha iyi hissetmesini sağlayacaktır. - Teşekkür ederim. 1023 01:11:18,695 --> 01:11:21,240 - Bu yeterli gazyağı olsa gerek. - Hazırla. 1024 01:11:21,448 --> 01:11:23,242 - Nasıl gidiyor Barnes? - Her şey yoluna girecek. 1025 01:11:23,408 --> 01:11:27,538 Beni kızdıran şey onun bunu yapmamış olması. Ranzanın üzerine düşerek kırdım. 1026 01:11:27,704 --> 01:11:29,915 Dinleyin, hepinizin burada kalmasını istiyoruz. 1027 01:11:30,082 --> 01:11:33,126 Bu şeyle savaşmanın bir yolunu bulduk. ama bir odayı yaktı. 1028 01:11:33,293 --> 01:11:37,422 - Durumuna bakılırsa pek acımadı kapalı. - Sıcak ayak kadar etkili. 1029 01:11:37,589 --> 01:11:38,924 Mutlaka geri gelecektir. 1030 01:11:39,091 --> 01:11:42,761 Her yeri yakmak istemiyoruz. O yüzden peşinden gidiyoruz. 1031 01:11:42,970 --> 01:11:45,514 Muhtemelen seraya gitmiştir. Oradan başlayacağız. 1032 01:11:45,681 --> 01:11:49,351 Bu arada burada kal. Koridordaki kapıya dikkat edin. 1033 01:11:49,518 --> 01:11:52,896 - Gözünüz Geiger sayacında olsun. - İşte yangın söndürücüler. 1034 01:11:53,063 --> 01:11:55,858 - Elektrik uzmanınız kim? - Bu benim fikrim. 1035 01:11:56,024 --> 01:11:59,736 - İnterkom sistemine bağlanabilir misin? - Herhangi bir odadan bir tane alabiliriz. 1036 01:11:59,903 --> 01:12:02,322 - I can help. - Mac, radyo odasında olacağız. 1037 01:12:02,489 --> 01:12:04,825 Hazır olduğunuzda bize bildirin. İyi misin? 1038 01:12:04,992 --> 01:12:07,786 - Evet. I'd like to tag along. - Yetmedi mi? 1039 01:12:07,953 --> 01:12:10,497 Tekrar yanmaya başlarsam who'll put out the fire? 1040 01:12:10,664 --> 01:12:13,166 Kaptanımızla çok gurur duyuyoruz. 1041 01:12:14,710 --> 01:12:20,174 Şimdi bak, dahili telefonlardan birini koy burada. Bu, bu işi halledecektir. 1042 01:12:20,340 --> 01:12:24,428 Kavşağa bir tane daha koy. Bakalım yemekhanede çalışıyorlar mı? 1043 01:12:24,595 --> 01:12:26,889 yapacağını söylemiştin tekrar gazyağı kullanın. 1044 01:12:27,055 --> 01:12:31,185 - Daha iyi bir şey biliyor musun? - Bir şey daha sıcak. Neden elektrik kullanmıyorsunuz? 1045 01:12:31,351 --> 01:12:35,355 - Aydınlatma sisteminizi mi kastediyorsunuz? - Hayır, yeni bir transformatör takabiliriz. 1046 01:12:35,564 --> 01:12:38,317 - Bize bol miktarda amfi sağlayacak. - Onu yakmaya yetecek kadar mı? 1047 01:12:38,483 --> 01:12:41,653 - Gereğinden fazla. - İki kutba giden kabloları kullanabilir misin? 1048 01:12:41,862 --> 01:12:44,198 - Direkleri yalıtırsanız. - Kulağa iyi geliyor. 1049 01:12:44,364 --> 01:12:47,868 Bob, ona yardım et. Hadi Tex, sen işe git. 1050 01:12:48,035 --> 01:12:50,829 İmkanınız varsa Anchorage'ı alın. Onlara tüm hikayeyi anlat. 1051 01:12:51,288 --> 01:12:54,917 Onlara kötü durumda olduğumuzu söyle ve el bombaları, havan topları getirmek... 1052 01:12:55,083 --> 01:12:56,585 flamethrowers, anything. 1053 01:12:56,752 --> 01:13:00,005 Eğer bir hikaye göndermezsem onlara söyle. I'm gonna shoot myself. 1054 01:13:00,172 --> 01:13:03,091 - Önce saçını tarasan iyi olur. - Hangi saç? 1055 01:13:03,258 --> 01:13:06,011 - Tekrar söyle. - Ah, Nikki, sen de değil. 1056 01:13:06,178 --> 01:13:07,554 - He's sensitive. - Sen de. 1057 01:13:07,721 --> 01:13:09,765 - Saçım var. - Seni daha güzel yapmaz. 1058 01:13:09,973 --> 01:13:11,808 - Hayır, nefesin. - Üzgünüm. 1059 01:13:11,975 --> 01:13:14,603 - Bu konuda da hassas. - I've been upset. 1060 01:13:14,770 --> 01:13:19,858 - Sizi ahmaklar. Bakmak. Demek istediğim bu. - Bak, bak. Sen de. 1061 01:13:20,484 --> 01:13:22,653 - Hava soğuyor. - Isı kapalı olmalı. 1062 01:13:22,819 --> 01:13:24,196 Kapalı. 1063 01:13:25,322 --> 01:13:28,408 Petrol almıyor. Koridorun diğer tarafında da aynı olup olmadığına bakın. 1064 01:13:28,575 --> 01:13:32,663 - Tex, bu ısıtıcılar yağı nereden buluyor? - Arka tarafta. Dıştan. 1065 01:13:34,373 --> 01:13:36,708 - Pat, yemekhanede ısı kesildi! - Hayır. 1066 01:13:36,875 --> 01:13:39,378 - Artık yağ gelmiyor. - Orada da kapalı. 1067 01:13:39,545 --> 01:13:42,381 - Depo boş olabilir mi? - Dünden önceki gün doluydu. 1068 01:13:42,548 --> 01:13:45,175 Ana hat tıkanmış olabilir. Bunu düzeltsen iyi olur. 1069 01:13:45,342 --> 01:13:47,928 Muhtemelen ziyaretçimizle karşılaştık. seni kim bekleyecek. 1070 01:13:48,095 --> 01:13:49,721 Biz bu adamı küçümsüyoruz. 1071 01:13:49,888 --> 01:13:52,391 - Bizi dondurmaya mı çalışıyorsun, ha? - Bu zor olmayacak. 1072 01:13:52,558 --> 01:13:55,143 - 40 dereceye düştü. - Dışarısı 60'ın altında. 1073 01:13:55,310 --> 01:13:57,688 - Bu odalar ısıyı ne kadar süre tutacak? - Yarım saat. 1074 01:13:57,855 --> 01:14:00,399 - O zamana kadar sertleşeceğiz. - Eğer kimse dışarı çıkmazsa... 1075 01:14:00,566 --> 01:14:02,442 başka bir şey düşünmeyecek mi? 1076 01:14:02,609 --> 01:14:07,781 Tutmak için tek şansımızın olduğunu düşünecek sıcak elektriktir. Isıtıcılar, battaniyeler. 1077 01:14:07,948 --> 01:14:11,159 Devreyi kırabilir kaynak dışında bir çizgiyi kesin. 1078 01:14:11,326 --> 01:14:13,120 - Jeneratör odası. - Hepsini oraya götürün. 1079 01:14:13,287 --> 01:14:16,957 - Tex'e söyleyeceğim. - Yiyecek, ilaç, battaniye, kıyafet getirin. 1080 01:14:17,124 --> 01:14:21,712 - Uçan kıyafetlerimizi getir. - Çoğu var yandı. Bakalım neleri kurtarabileceğim. 1081 01:14:21,879 --> 01:14:24,381 - Transformatörü buna bağla. - Burası soğuk. 1082 01:14:24,548 --> 01:14:26,258 - Bu şey ısıyı kapattı. - Ne? 1083 01:14:26,425 --> 01:14:28,051 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 1084 01:14:28,218 --> 01:14:31,930 Bir sonraki şey elektrik, Yani herkes jeneratör odasında. 1085 01:14:32,097 --> 01:14:34,308 İyi bir iş çıkardın mı? dış kapıda mı? 1086 01:14:34,474 --> 01:14:37,394 - Houdini içeri girmekte zorlanır. - Buradan gelecektir. 1087 01:14:37,561 --> 01:14:40,856 Tek yol bu. Çit teli var mı voltaj için yeterince güçlü mü? 1088 01:14:41,023 --> 01:14:43,025 - Bütün rulolar. - Bu işe yarayacak. 1089 01:14:43,192 --> 01:14:44,735 - Ne? - Yere koy. 1090 01:14:44,902 --> 01:14:48,197 Başınızın üstünde ve her iki tarafta birer kurşun. O noktaya geldiğinde suyunu sıkın. 1091 01:14:48,363 --> 01:14:49,823 - Seni anlamıyorum. - Tel nerede? 1092 01:14:49,990 --> 01:14:51,116 - Aşağıda. - Ver şunu bana. 1093 01:14:51,283 --> 01:14:54,661 - Ne yapıyorsun? - Onun için elektrikli sinekkapanı yapacağız. 1094 01:14:54,828 --> 01:14:55,829 Ne demek istiyorsun? 1095 01:14:55,996 --> 01:14:58,373 - Scotty, bana bir çekiç ve çivi getir. - Elbette. 1096 01:14:58,540 --> 01:15:00,250 Yoldan çekilsen iyi olur. 1097 01:15:00,417 --> 01:15:05,547 - Durum iyiye gidiyor gibi görünüyor. - Vereceğim tüm emirleri verdim. 1098 01:15:05,714 --> 01:15:09,134 Eğer bunun doğru olduğunu düşünseydim, Benimle evlenmeni isterdim. İşte ceketin. 1099 01:15:09,301 --> 01:15:10,677 Zihnimi açık tutmak istiyorum. 1100 01:15:10,844 --> 01:15:12,429 - Çekiç ve çiviler. - Aşağıda. 1101 01:15:12,596 --> 01:15:16,225 - Nereye gitmemizi istiyorsun? - Jeneratör odasında. Devam edin. 1102 01:15:16,391 --> 01:15:20,103 - Kusura bakma, fikrimi değiştirdim. Her şey kapalı. - Harekete geçin millet. 1103 01:15:20,270 --> 01:15:23,524 - Seninle bir kez daha konuşmak istiyorum. - Şimdi zamanı yok. Devam edin. 1104 01:15:23,690 --> 01:15:27,027 Yol açın. Bunu temizle. Burayı temizleyin. 1105 01:15:27,194 --> 01:15:28,737 - Kesiciler nerede? - Burada. 1106 01:15:28,904 --> 01:15:31,281 - Geiger sayacın nerede? - Bende bir tane var. 1107 01:15:31,448 --> 01:15:33,742 Toplantı odasına gidin. Bir şey bulursan koşarak gel. 1108 01:15:33,909 --> 01:15:36,537 - Bana bir çift eldiven ver. - Benimkini kullan. 1109 01:15:53,053 --> 01:15:57,015 - Üstteki kabloyu asmaya yetecek kadar bırakın. - Bol miktarda var. 1110 01:16:01,019 --> 01:16:05,023 - İşte geldik teğmen. - Evet, bu bize bir zemin sağlamalı. 1111 01:16:05,816 --> 01:16:08,485 - İşte orada kaptan. - Şimdi beş dereceye düştü. 1112 01:16:08,694 --> 01:16:11,488 - Kayak yapmak için mükemmel. - Lastik çizme alsan iyi olur, Scotty. 1113 01:16:11,655 --> 01:16:14,074 - Neden? - Suyu açtıklarında yalıtım. 1114 01:16:14,241 --> 01:16:16,201 - Ah evet. - Burada bir çift var. 1115 01:16:16,368 --> 01:16:18,537 - Nerede? - Beklemek. Botlara ihtiyacınız olmayacak. 1116 01:16:18,704 --> 01:16:21,456 Geldiğinde geri dön. Sen buraya ait değilsin. 1117 01:16:21,623 --> 01:16:25,711 Alamein ya da Okinawa'ya ait değildim. Sadece eğleniyordum. 1118 01:16:25,878 --> 01:16:29,673 Ayrıca çok iyi bir ölüm ilanı yazarım. Beni görmezden gel lütfen. 1119 01:16:29,840 --> 01:16:31,842 - Yüzbaşı Hendry. - Devam etmek. 1120 01:16:32,009 --> 01:16:34,428 Bunu yeni bağladım. Çalışıp çalışmadığını kontrol ediyorum. 1121 01:16:34,595 --> 01:16:36,305 İyi. Geiger sayacınıza dikkat edin. 1122 01:16:36,471 --> 01:16:39,516 - Mac, duydun mu? - Her kelime. Umarım tek duyduğum budur. 1123 01:16:39,683 --> 01:16:43,103 - Ben de öyle. - İşte Washington'dan bir mesaj daha. 1124 01:16:43,270 --> 01:16:48,859 "Hayatı korumak için her yolu kullanın, ama esirinize karşı hiçbir adım atmayın." 1125 01:16:49,067 --> 01:16:50,360 Bizim mahkumumuz. 1126 01:16:50,569 --> 01:16:54,406 - Emirleri görmezden gelemezsin. - Askeri mahkememde buna tanıklık et. 1127 01:16:54,573 --> 01:16:58,493 Bilimin en büyüğünü çalıyorsun şimdiye kadar başına gelen sır. 1128 01:16:58,660 --> 01:17:01,538 - Geri gitmek. - Bilgi hayattan daha önemlidir. 1129 01:17:01,705 --> 01:17:05,167 Varolmak için tek bir bahanemiz var. Düşünmek. Öğrenmek için. Öğrenmek için. 1130 01:17:05,334 --> 01:17:08,086 Bundan ne öğrenebiliriz, ölmenin bir yolu dışında mı? 1131 01:17:08,253 --> 01:17:11,798 Ne olacağı önemli değil. Düşüncemiz dışında hiçbir şeyin önemi yoktur. 1132 01:17:11,965 --> 01:17:14,551 Doğaya karşı savaştık. Atomu parçaladık... 1133 01:17:14,718 --> 01:17:16,970 Bu kesinlikle dünyayı mutlu etti. Değil mi? 1134 01:17:17,137 --> 01:17:20,390 Bunu türümüzün beynine borçluyuz burada durup ölmek... 1135 01:17:20,557 --> 01:17:23,644 bir bilgelik kaynağını yok etmeden. - Yüzbaşı Hendry. 1136 01:17:23,810 --> 01:17:26,438 - Medeniyet bize emir verdi. - Get him out of here. 1137 01:17:26,605 --> 01:17:28,941 Ah, sizi aptallar. Ona asla zarar vermeyeceksin. 1138 01:17:29,107 --> 01:17:32,402 - Devam etmek. - Geiger karşı tepkisi alıyorum. 1139 01:17:32,611 --> 01:17:35,072 - What's your reading? - İkinci nokta, ama sabit. 1140 01:17:35,239 --> 01:17:38,200 Dikkat et. Herhangi bir değişiklik olursa bize bildirin. Mac, anything your way? 1141 01:17:38,367 --> 01:17:39,868 - Bir parıltı bile yok. - Dikkat et. 1142 01:17:40,035 --> 01:17:41,787 İşte çalıştırma anahtarı. 1143 01:17:41,954 --> 01:17:45,832 - Nasıl bu kadar çabuk soğuyabiliyor? - Hareket etmeye devam edin. 1144 01:17:46,333 --> 01:17:49,711 - Sıfır olmalı. - Oldu. Next stop, five below. 1145 01:17:49,878 --> 01:17:53,966 Haydi Bay Martian, biraz alın nice Scotch blood. One hundred proof. 1146 01:17:54,132 --> 01:17:57,594 - Bebekler için böyle bir şey yok. - Ona kesmesini söyle. 1147 01:17:57,761 --> 01:18:02,391 Hayır, hayır. Let him go on. beğendim goose pimples. They keep me warm. 1148 01:18:03,392 --> 01:18:05,853 O şeyin resmini çektin mi yanıyor mu? 1149 01:18:06,019 --> 01:18:09,231 Hayır. Bir tanesini oradayken vurdum. yatağın üzerine geriye doğru düşmek. 1150 01:18:09,398 --> 01:18:11,608 Probably got the ceiling and my big feet. 1151 01:18:11,775 --> 01:18:14,695 Yüzbaşı Hendry, biraz yukarı çıkıyoruz. Point four now. 1152 01:18:14,862 --> 01:18:18,574 - Hatta beklemek. Mac, any change? - Just the same. Only colder. 1153 01:18:19,283 --> 01:18:22,870 - Yemekhaneye geleceği anlamına geliyor. - Affedersin. Bir fikrim var. 1154 01:18:23,036 --> 01:18:24,371 - Ne? - Yine başlıyoruz. 1155 01:18:24,538 --> 01:18:28,500 Your boy's pretty smart. O görebilir bu teller ve bir kez daha düşünün. 1156 01:18:28,709 --> 01:18:32,045 - Evet. - Çok uzun düşünürse soğuruz. 1157 01:18:32,212 --> 01:18:36,049 - Peki ya onunla kavşakta karşılaşırsak? - Bizi orada görüp kovalasın mı? 1158 01:18:36,216 --> 01:18:37,926 Ne kadar az ışık olursa o kadar iyi. 1159 01:18:38,093 --> 01:18:41,597 Şu ışığı ve buradakini kapat. Don't tell me I'm right. 1160 01:18:41,763 --> 01:18:44,433 Capt. Hendry, going up. Point eight now. 1161 01:18:44,600 --> 01:18:46,935 - I'm getting some too. - It's showing here. 1162 01:18:47,102 --> 01:18:50,522 - İkiniz de buraya dönün. Come running. - Halfway there. 1163 01:18:50,689 --> 01:18:53,442 Eğer o jeneratörü hızlandırırsan, can you get more out? 1164 01:18:53,609 --> 01:18:57,237 - Kesinlikle denemekten zarar gelmez. - Bill ve Tex, onunla gidin. Nikki too. 1165 01:18:57,404 --> 01:18:59,489 - Hayır. - Good luck to you. 1166 01:19:00,782 --> 01:19:02,034 Sorun ne? 1167 01:19:02,201 --> 01:19:06,121 - Keşke bu şeyi test etmiş olsaydık diyordum. - Ya yeterli voltajımız yoksa? 1168 01:19:06,288 --> 01:19:08,207 - Kollarını sallamaya devam et. - Bir nokta iki. 1169 01:19:08,373 --> 01:19:10,167 - It's on its way. - I got a worry. 1170 01:19:10,334 --> 01:19:12,920 Report from the front, McPherson has a worry. 1171 01:19:13,086 --> 01:19:14,505 - This is no joke. - Ne? 1172 01:19:14,671 --> 01:19:18,175 - Ya aklımızı okuyabiliyorsa? - Yanıma geldiğinde çok kızacak. 1173 01:19:18,342 --> 01:19:21,094 - Bir nokta dört. - Hareket etmeye devam edin çocuklar. 1174 01:19:21,303 --> 01:19:22,888 Sessiz ol. 1175 01:19:23,055 --> 01:19:28,352 Hayatımdaki ilk infazı hatırlıyorum kaplı. Ruth Snyder ve Judd Gray. 1176 01:19:28,519 --> 01:19:31,313 - Fotoğraf çektin mi? - Hayır. Kameralara izin vermediler. 1177 01:19:31,480 --> 01:19:34,483 - Bir nokta altı ve yukarı çıkıyor. - Bizi görene kadar hareket etme. 1178 01:19:34,691 --> 01:19:37,986 Ona bakması için bir şans ver. Bana o anahtara ulaşabilmem için yer bırak. 1179 01:19:38,153 --> 01:19:41,114 Duvarlardan uzak durun meyve suyuna çarptığında. 1180 01:19:41,323 --> 01:19:43,242 - Herkesin lastik çizmesi mi var? - Evet efendim. 1181 01:19:43,408 --> 01:19:45,160 Bir nokta sekiz. 1182 01:19:47,955 --> 01:19:49,248 Bir şey duydum. 1183 01:19:54,670 --> 01:19:56,713 Zirveye yaklaşıyor. 1184 01:20:01,134 --> 01:20:02,719 Gönderilerinizi alın! 1185 01:20:08,141 --> 01:20:10,102 Elbette. Yavaş ol. 1186 01:20:24,867 --> 01:20:26,618 - Ne...? - Meyve suyu kapalı! 1187 01:20:26,785 --> 01:20:28,453 Carrington jeneratörü kapattı. 1188 01:20:28,620 --> 01:20:31,957 Bob, bir el feneri getir. Eddie, onu elinden geldiğince uzak tut. 1189 01:20:32,791 --> 01:20:36,837 - Dikkat. Silahı var. - Uzak durun. Uzak durun. 1190 01:20:37,004 --> 01:20:39,298 Uzak durun. yapmayacağım yok etmene izin ver... 1191 01:20:39,464 --> 01:20:42,593 Jeneratörü açın! Buraya geri dön, Eddie. 1192 01:20:56,773 --> 01:20:58,942 Eddie, geri çekil! O telden uzak dur! 1193 01:20:59,109 --> 01:21:02,196 Ben senin arkadaşınım. Silahım yok. Ben senin arkadaşınım. 1194 01:21:02,362 --> 01:21:05,949 Sen benden daha akıllısın. Anlamalısın sana anlatmaya çalıştığım şey. 1195 01:21:06,116 --> 01:21:09,453 Don't go farther. Seni öldürecekler. Bize zarar vereceğinizi düşünüyorlar. 1196 01:21:09,620 --> 01:21:12,289 But I want to know you, sana yardım etmek için. Buna inan. 1197 01:21:12,456 --> 01:21:14,374 Sen dünyadaki her şeyden daha akıllısın. 1198 01:21:14,541 --> 01:21:17,836 Use that intelligence. Bak ve sana ne dediğimi biliyorsun. 1199 01:21:18,003 --> 01:21:22,132 Ben senin düşmanın değilim. Ben deneyen bir bilim insanıyım... 1200 01:21:22,758 --> 01:21:24,218 Tut şunu. 1201 01:21:26,720 --> 01:21:29,431 Wait until he gets right ortada efendim. 1202 01:21:32,935 --> 01:21:35,521 O yürüyüşte olması gerek kaptan. 1203 01:21:43,362 --> 01:21:45,948 Wait till he gets right in the middle, sir. 1204 01:22:19,189 --> 01:22:23,360 - Oh, that's it. Durmak. Kapat şunu. - Bırak gitsin. Hiçbir parçanın kalmasını istemiyoruz. 1205 01:22:48,427 --> 01:22:51,138 Artık bir fotoğraf çekebilirsin Scotty. 1206 01:23:19,082 --> 01:23:21,335 - Isınması bir dakika sürecek. - Tamam aşkım. 1207 01:23:21,502 --> 01:23:24,880 Is there any reason now neden hikayemi gönderemiyorum? 1208 01:23:25,047 --> 01:23:27,799 - Sadece beş dakikanızı ayırın. - I guess it's okay. 1209 01:23:27,966 --> 01:23:30,302 Bana daha iyi görünüyorsun than you used to. 1210 01:23:30,469 --> 01:23:32,304 - All done, Pat. - Get everything? 1211 01:23:32,471 --> 01:23:35,432 Carrington'un laboratuvarındaki her şeyi yaktım and the greenhouse. 1212 01:23:35,599 --> 01:23:38,352 - Burned the arm too. - How is Dr. Carrington? 1213 01:23:38,519 --> 01:23:40,521 Kırık bir köprücük kemiği var and a headache. 1214 01:23:40,687 --> 01:23:42,564 Yeterince voltaj alamıyorum. 1215 01:23:42,773 --> 01:23:44,858 - Senin için jeneratörü kontrol edeceğim. - İyi. 1216 01:23:45,067 --> 01:23:48,111 - Kahve isteyen var mı? - Hayır ama içeri girebilirsin. 1217 01:23:48,278 --> 01:23:51,615 - You better have some. Yorgun görünüyorsun. - He should look tired. 1218 01:23:51,782 --> 01:23:54,660 - Aklında iki şey vardı. - We've only had one. 1219 01:23:54,826 --> 01:23:58,080 - Endişelerimiz bitti, kaptanımız... - Kapa çeneni. 1220 01:23:58,247 --> 01:24:00,415 sende bir şey yok mu can do about it, Nikki? 1221 01:24:00,624 --> 01:24:04,336 Bilmiyorum. You know, I'm getting Kuzey Kutbu'ndan oldukça bıktım. 1222 01:24:04,503 --> 01:24:06,755 - Bir kaptan ne kadar kazanır? - Fazla değil. 1223 01:24:06,922 --> 01:24:08,507 Bu iyi bir başlangıç. Devam etmek. 1224 01:24:08,715 --> 01:24:10,676 - İki kişiyi taşıyacak kadar mı? - Neredeyse değil. 1225 01:24:10,843 --> 01:24:13,470 - Kaptan, uçuş ücretini alıyorsunuz. - Bakmakla yükümlü olunan her kişi için bir miktar. 1226 01:24:13,637 --> 01:24:16,181 - Bunu halledebiliriz. - Hiçbir şeye bulaşmayacağım. 1227 01:24:16,348 --> 01:24:17,850 Bir fikrim var. 1228 01:24:18,016 --> 01:24:21,228 - Bu işe yarayacak. - Sakinleşmelisin. 1229 01:24:21,395 --> 01:24:23,689 - İşte buradasın. - Bizim için çok daha iyi olur. 1230 01:24:23,856 --> 01:24:26,775 Elbette. Kaptanımız her zaman başı belaya girmek. 1231 01:24:26,942 --> 01:24:29,987 - Honolulu'daki o geceyi hatırlıyor musun? - Oldukça kötüydü. 1232 01:24:30,153 --> 01:24:32,656 - Ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum. - Bir yerde yanmalı. 1233 01:24:32,865 --> 01:24:37,870 - Bak, senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorlar. - İşte buradayız. Şimdi bol miktarda voltaj var. 1234 01:24:39,204 --> 01:24:44,251 Anchorage, Polar Expedition 6'dan. Beni duyabiliyor musun? Üzerinde. 1235 01:24:44,418 --> 01:24:49,631 - Demirleme, resepsiyon açık. Yanında olmak. - Düğmeye bas ve konuş Scotty. 1236 01:24:49,798 --> 01:24:53,760 General Fogarty'ye çağırdığımızı söyle. Yüzbaşı Hendry. Birkaç dakika içinde burada olacak. 1237 01:24:53,927 --> 01:24:57,890 - Roger. Üzerinde. - Orada haberci var mı? Üzerinde. 1238 01:24:58,056 --> 01:25:01,393 - Her yer onlarla dolu. Üzerinde. - Elbette. İşte hikayeniz. 1239 01:25:01,560 --> 01:25:04,271 Kuzey Kutbu, 3 Kasım. Ned Scott rapor ediyor. 1240 01:25:04,438 --> 01:25:08,358 Dünyanın en büyük savaşlarından biri insan ırkı tarafından savaşıldı ve kazanıldı. 1241 01:25:08,525 --> 01:25:11,236 Bir avuç Amerikan askeri ve siviller... 1242 01:25:11,445 --> 01:25:13,906 ilk istilayla karşılaştım başka bir gezegenden. 1243 01:25:14,072 --> 01:25:17,659 Bir zamanlar Nuh adında bir adam kurtarılmıştı dünyamız tahtadan bir gemiyle. 1244 01:25:17,826 --> 01:25:21,872 Burada birkaç adam benzer bir şey yaptı elektrik arkı ile hizmet. 1245 01:25:22,039 --> 01:25:25,626 Buraya inen bir uçan daire, ve pilotu imha edildi. 1246 01:25:25,834 --> 01:25:29,087 Ama aralarında kayıplar da yok değil kendi yetersiz güçlerimiz. 1247 01:25:29,254 --> 01:25:33,008 Mikrofona getirmek istiyorum başarımızdan sorumlu olan adamlar. 1248 01:25:33,175 --> 01:25:39,515 Ama Yüzbaşı Hendry katılıyor görev çağrısının ötesinde taleplere. 1249 01:25:39,681 --> 01:25:42,518 Dr. Carrington, lider bilimsel geziden... 1250 01:25:42,684 --> 01:25:45,479 yaralardan iyileşiyor savaştan. - Aferin sana. 1251 01:25:45,646 --> 01:25:50,025 Şimdi size ayrıntıları vermeden önce Savaşla ilgili olarak size bir uyarı getiriyorum. 1252 01:25:50,192 --> 01:25:52,694 Her biriniz sesimi dinliyorsunuz... 1253 01:25:52,861 --> 01:25:57,115 dünyaya anlat. Bunu herkese söyle nerede olurlarsa olsunlar: 1254 01:25:57,282 --> 01:26:03,664 Her yerde gökyüzünü izleyin. Aramaya devam et. Gökyüzünü izlemeye devam edin.